Traduzione del testo della canzone In Vuur en Vlam - Jannes

In Vuur en Vlam (originale)

Ik reis het hele land door
En ik zing haast overal.
In rijen staan de meisjes
Te wachten waar ik komen zal.
Ja ze willen met me op de foto
Ze geven bloemen enzijn me trouw
Maar toch is er voor mij maar eentje
Maar eentje waar ik echt van hou!
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Het feest kan nu beginnen
Ze nu de muziek maar aan
De tent gaat uit zijn dak
En iedereen die zingt spontaan.
De vent zal ik hier voor bedanken
En het applaus is ook voor hem
Maar dan bedruipt mijn dat verlangen
Dat ik straks heel dicht bij jou ben
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!

(traduzione)

Viaggio in tutto il paese
E canto quasi ovunque.
Le ragazze stanno in fila
Aspettando dove verrò.
Sì vogliono essere fotografati con me
Danno fiori e mi sono fedeli
Ma ancora, ce n'è solo uno per me
Ma uno che amo davvero!
io sono in fiamme
La recinzione è fuori dalla diga
Ti ho visto lì in piedi ed è successo
Non posso più vivere così
Non posso davvero fare a meno di te adesso
Per il tuo dolce sorriso
Mi sono subito arrabbiato
C'è solo una cosa che voglio
Sei tu tra le mie braccia
Sappi che io canto questa canzone per te!
La festa ora può iniziare
Basta accendere la musica
La tenda impazzisce
E tutti quelli che cantano spontaneamente.
Ringrazierò il ragazzo per questo
E gli applausi sono anche per lui
Ma poi il mio desiderio si esaurisce
Che presto ti sarò molto vicino
io sono in fiamme
La recinzione è fuori dalla diga
Ti ho visto lì in piedi ed è successo
Non posso più vivere così
Non posso davvero fare a meno di te adesso
Per il tuo dolce sorriso
Mi sono subito arrabbiato
C'è solo una cosa che voglio
Sei tu tra le mie braccia
Sappi che io canto questa canzone per te!
io sono in fiamme
La recinzione è fuori dalla diga
Ti ho visto lì in piedi ed è successo
Non posso più vivere così
Non posso davvero fare a meno di te adesso
Per il tuo dolce sorriso
Mi sono subito arrabbiato
C'è solo una cosa che voglio
Sei tu tra le mie braccia
Sappi che io canto questa canzone per te!
Sei tu tra le mie braccia
Sappi che io canto questa canzone per te!