Traduzione del testo della canzone Heart Stop - Jannine Weigel

Heart Stop (originale)

I’m in a state
I’m in a state
I’ve got my eye on a stranger
I find it hard for my eyes to look away
Am I looking for a danger?
(Maybe I am)
That’s why I haven’t look away
I never said I was looking
But I never said I would mind a dude like you
It came to shove he was pushing
(Maybe I am)
Just looking for a dream come true
Vision is blurry
I’m nearly flat lined
I think he made my heart stop
Yeah
I think he made my heart stop
Yeah
I love this feeling don’t stop
Yeah
Give me a second, baby
I need to breathe
I’m in a state
I’m in a state
(state of emergency)
I’m in a state
I’m in a state
State of emergency
Now that I lost all my focus
Are you to blame or should I be blaming love?
I think he’s starting to notice
(Just who I am)
And I know I’m who you’re thinking of
Vision is blurry
I’m nearly flat lined
I think he made my heart stop
Yeah
I think he made my heart stop
Yeah
I love this feeling don’t stop
Yeah
Give me a second, baby
I need to breathe
I’m in a state
I’m in a state
(state of emergency)
I’m in a state
I’m in a state
Somebody call 911
And tell them that I’m falling in love
Somebody call 911
I’m thinking that he could be the one
I think he made my heart stop
Yeah
I think he made my heart stop
Yeah
I love this feeling don’t stop
Yeah
Give me a second, baby
I need to breathe
I’m in a state
I’m in a state
(state of emergency)
I’m in a state
I’m in a state
State of emergency

(traduzione)

Sono in uno stato
Sono in uno stato
Ho messo gli occhi su uno sconosciuto
Trovo difficile per i miei occhi distogliere lo sguardo
Sto cercando un pericolo?
(Forse lo sono)
Ecco perché non ho distolto lo sguardo
Non ho mai detto che stavo guardando
Ma non ho mai detto che mi sarebbe dispiaciuto un tipo come te
È venuto per spingere che stava spingendo
(Forse lo sono)
Sto solo cercando un sogno che si avvera
La vista è sfocata
Sono quasi piatto
Penso che mi abbia fatto fermare il cuore
Sì
Penso che mi abbia fatto fermare il cuore
Sì
Amo questa sensazione non si ferma
Sì
Dammi un secondo, piccola
Ho bisogno di respirare
Sono in uno stato
Sono in uno stato
(stato di emergenza)
Sono in uno stato
Sono in uno stato
Stato di emergenza
Ora che ho perso tutta la concentrazione
Sei tu la colpa o dovrei incolpare l'amore?
Penso che stia iniziando a notarlo
(Solo chi sono)
E so che sono quello a cui stai pensando
La vista è sfocata
Sono quasi piatto
Penso che mi abbia fatto fermare il cuore
Sì
Penso che mi abbia fatto fermare il cuore
Sì
Amo questa sensazione non si ferma
Sì
Dammi un secondo, piccola
Ho bisogno di respirare
Sono in uno stato
Sono in uno stato
(stato di emergenza)
Sono in uno stato
Sono in uno stato
Qualcuno chiami il 911
E dì loro che mi sto innamorando
Qualcuno chiami il 911
Sto pensando che potrebbe essere lui
Penso che mi abbia fatto fermare il cuore
Sì
Penso che mi abbia fatto fermare il cuore
Sì
Amo questa sensazione non si ferma
Sì
Dammi un secondo, piccola
Ho bisogno di respirare
Sono in uno stato
Sono in uno stato
(stato di emergenza)
Sono in uno stato
Sono in uno stato
Stato di emergenza