Traduzione del testo della canzone Still Your Girl - Jannine Weigel

Still Your Girl (originale)

If I told you I’m falling
You would hold me close and take the pain away
If I came to you crying
You’d just smile and tell me everything’s okay
And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know, oh oh
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, I’m still your girl
When I feel like I’m losing
You grab my hand, turn to me and say
«Baby you’re a winner»
It must be the way you love me
Yeah that’s how you make it better
And you are the only one
My remedy to a cold, cold world
(When the lights blackout)
And I can’t see past the shadow
You make it easier
Easier to breathe, I know oh oh
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl
Yeah you gave me love when I needed love
And you lift me high when I needed life
There’s no greater treasure than you, oh you
Yeah, it’s you, only you
Oh I’m still your girl
It’s gonna be fine (Oh, oh)
I’ll be alright
Because I got you
I’d die for you, run a million miles for you
We’re living in a mad, mad world
But I’m still your girl, still your girl
I’m still your girl, still your girl
Oh…

(traduzione)

Se ti dicessi che sto cadendo
Mi terresti vicino e porteresti via il dolore
Se vengo da te piangendo
Sorridi e mi dici che va tutto bene
E tu sei l'unico
Il mio rimedio per un mondo freddo e freddo
(Quando le luci si oscurano)
E non riesco a vedere oltre l'ombra
Lo rendi più facile
È più facile respirare, lo so, oh oh
Andrà tutto bene (Oh, oh)
Starò bene
Perché ti ho preso
Morirei per te, correrei un milione di miglia per te
Viviamo in un mondo pazzo
Ma sono ancora la tua ragazza, sono ancora la tua ragazza
Quando mi sento come se stessi perdendo
Prendi la mia mano, girati verso di me e dici
«Baby sei un vincitore»
Deve essere il modo in cui mi ami
Sì, è così che lo rendi migliore
E tu sei l'unico
Il mio rimedio per un mondo freddo e freddo
(Quando le luci si oscurano)
E non riesco a vedere oltre l'ombra
Lo rendi più facile
È più facile respirare, lo so oh oh
Andrà tutto bene (Oh, oh)
Starò bene
Perché ti ho preso
Morirei per te, correrei un milione di miglia per te
Viviamo in un mondo pazzo
Ma sono ancora la tua ragazza
Sì, mi hai dato amore quando avevo bisogno di amore
E tu mi sollevi in alto quando avevo bisogno della vita
Non c'è tesoro più grande di te, oh tu
Sì, sei tu, solo tu
Oh, sono ancora la tua ragazza
Andrà tutto bene (Oh, oh)
Starò bene
Perché ti ho preso
Morirei per te, correrei un milione di miglia per te
Viviamo in un mondo pazzo
Ma sono ancora la tua ragazza, ancora la tua ragazza
Sono ancora la tua ragazza, ancora la tua ragazza
Oh…