Traduzione del testo della canzone Pluto - Jannine Weigel

Pluto (originale)

Can you please tell me why
That its so unfair
We fall in love again
Only to fade away
It’s no fault of mine
Being out here
I’m not emotionless
But do you care anyway?
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
I still can’t explain
My status always changed
I still feel the same
But you see me differently
I’m always last in line
Do you not feel my pain?
Keep pushing me away
Ill go back to where i came
Its like I’m in empty space
Alone in love, so far away
So far away
So far away
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold
Eels so cold
Feels so cold
Feels so cold
Feels so cold
(mmm)
Even if you still can’t see
Being out here I can’t breathe
Wish for warmth you won’t receive
Round and round and we go
Another year, I still hope
Another pass around the sun
Have I waited long enough?
When is it my turn to be loved?
Though I’m hanging on hope
I’m feeling so cold

(traduzione)

Per favore, puoi dirmi perché
È così ingiusto
Ci innamoriamo di nuovo
Solo per svanire
Non è colpa mia
Essere qui fuori
Non sono senza emozioni
Ma ti importa comunque?
È come se fossi in uno spazio vuoto
Solo innamorato, così lontano
Così lontano
Così lontano
Anche se non riesci ancora a vedere
Essendo qui fuori non riesco a respirare
Desidera calore che non riceverai
In tondo e in tondo e andiamo
Un altro anno, spero ancora
Un altro giro intorno al sole
Ho aspettato abbastanza a lungo?
Quando tocca a me essere amato?
Anche se sono appeso alla speranza
Mi sento così freddo
Non riesco ancora a spiegare
Il mio stato è sempre cambiato
Mi sento ancora lo stesso
Ma tu mi vedi in modo diverso
Sono sempre l'ultimo della fila
Non senti il ​​mio dolore?
Continua a spingermi via
Tornerò da dove sono venuto
È come se fossi in uno spazio vuoto
Solo innamorato, così lontano
Così lontano
Così lontano
Anche se non riesci ancora a vedere
Essendo qui fuori non riesco a respirare
Desidera calore che non riceverai
In tondo e in tondo e andiamo
Un altro anno, spero ancora
Un altro giro intorno al sole
Ho aspettato abbastanza a lungo?
Quando tocca a me essere amato?
Anche se sono appeso alla speranza
Mi sento così freddo
Anguille così fredde
Si sente così freddo
Si sente così freddo
Si sente così freddo
(mmm)
Anche se non riesci ancora a vedere
Essendo qui fuori non riesco a respirare
Desidera calore che non riceverai
In tondo e in tondo e andiamo
Un altro anno, spero ancora
Un altro giro intorno al sole
Ho aspettato abbastanza a lungo?
Quando tocca a me essere amato?
Anche se sono appeso alla speranza
Mi sento così freddo