Traduzione del testo della canzone Strangled Love - Jannine Weigel

Strangled Love (originale)

Ooh all your moves all your moves
Swept me up in a frenzy
Ooh letting loose letting loose
Lost in that jungle wild and sexy
Learn a savage lesson
When the brightest heaven
Becomes dark obsession
It’s a noose it’s a noose
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over shoulder my every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You animal animal
Kicked off a chain reaction
Magical magical
Keep coming back to raw attraction
Such a firey lover
La la like no other
I can’t seem to smother
Such a powerful hold
I can feel you breathing down my neck
Watching me too close I don’t like that
Holding too tight your jealous eyes
Keep on spying
Look over my shoulder every step
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free
But I can’t leave
You keep digging those damn claws in
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
You’re needy you’re greedy
You doing what you like
Wild passion Raw power
Kneel to them I just might
Keep filling that cup with my favourite wine
I quit you once quit twice
Still let that poison go down
Now I’m in the strangled love
And I’m cursing your name
You got me tangled up
In a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in the strangled love
But don’t take your hands off me
Oh oh Now I’m in the strangled love
Woah But don’t take your hands off me

(traduzione)

Ooh tutte le tue mosse tutte le tue mosse
Mi ha travolto in una frenesia
Ooh lasciarsi andare
Perso in quella giungla selvaggia e sexy
Impara una lezione selvaggia
Quando il cielo più luminoso
Diventa un'ossessione oscura
È un cappio, è un cappio
Riesco a sentirti respirare sul mio collo
Guardarmi troppo vicino non mi piace
Tenendo troppo stretti i tuoi occhi gelosi
Continua a spiare
Guarda oltre ogni mio passo
Penso che soffocherò a morte
Cerco di liberarmi
Ma non posso andarmene
Continui a piantare dentro quei maledetti artigli
Ora sono nell'amore strangolato
E sto maledicendo il tuo nome
Mi hai aggrovigliato
Nella gabbia degli innamorati
Oh, sono così strozzato
Non mi lascerai andare
Ora sono nell'amore strangolato
Ma non togliermi le mani di dosso
Tu animale animale
Ha dato il via a una reazione a catena
Magico magico
Continua a tornare all'attrazione pura
Un amante così focoso
La la come nessun altro
Non riesco a soffocare
Una presa così potente
Riesco a sentirti respirare sul mio collo
Guardarmi troppo vicino non mi piace
Tenendo troppo stretti i tuoi occhi gelosi
Continua a spiare
Guarda oltre la mia spalla a ogni passo
Penso che soffocherò a morte
Cerco di liberarmi
Ma non posso andarmene
Continui a piantare dentro quei maledetti artigli
Ora sono nell'amore strangolato
E sto maledicendo il tuo nome
Mi hai aggrovigliato
Nella gabbia degli innamorati
Oh, sono così strozzato
Non mi lascerai andare
Ora sono nell'amore strangolato
Ma non togliermi le mani di dosso
Sei bisognoso sei avido
Stai facendo quello che ti piace
Passione selvaggia Potenza cruda
Inginocchiati davanti a loro, potrei
Continua a riempire quella tazza con il mio vino preferito
Ti ho smesso una volta smesso due volte
Lascia ancora che il veleno scenda
Ora sono nell'amore strangolato
E sto maledicendo il tuo nome
Mi hai aggrovigliato
Nella gabbia degli innamorati
Oh, sono così strozzato
Non mi lascerai andare
Ora sono nell'amore strangolato
Ma non togliermi le mani di dosso
Oh oh Ora sono nell'amore soffocato
Woah Ma non togliermi le mani di dosso