Traduzione del testo della canzone Words - Jannine Weigel

Words (originale)

Your lies are toxic
They try to make me weak
But you don’t know I’m made of chrome
And when you fade out
Every one that you know will be at my show
Long from now
When no one’s around
I’ll be living in LA
I can see it now
You be shouting to an empty wall
And I’ll be shouting to a sold out crowd
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Load up and take me
But you’ll never break me
Down down down
Da da down down down
When you think I’m done
I have only just begun
It takes me higher and higher
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Now you’re telling me how she sings it better than me
With all your weapons drawn to knock me off my feet
And when you burn out
Everyone you know will be looking at me
Long from now
When no one’s around
I’ll be living in LA
I can see it now
You be shouting to an empty wall
And I’ll be shouting to a sold out crowd
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Load up and take me
But you’ll never break me
Down down down
Da da down down down
When you think I’m done
I have only just begun
It takes me higher and higher
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Down down down
Da da down down down
Aye yeah
Imma sell millions
No I don’t care about your opinion
You just one outta billion civilians
Think you can make me crack yeah
But I fire back like pra pra pruh
I’m wounded but I became deadly as aye
Fire but your bullets all ricochet
You try to hurt me with things that you say
Know that this time I did not come to play
Judge me like you’re god
But when I’m looking at my watch I know
I ain’t got no time for that
You turn up the heat when you speak
You don’t preach
You just running your mouth while I’m running the streets
You can’t bring da-da-da-down
When I wear the c-c-c-crown
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down
Load up and take me
But you’ll never break me
Down down down
Da da down down down
When you think I’m done
I have only just begun
It takes me higher and higher
Your words can’t touch me
But you’ll never bring me down down down
Da da down down down

(traduzione)

Le tue bugie sono tossiche
Cercano di rendermi debole
Ma non sai che sono fatto di cromo
E quando svanisci
Tutti quelli che conosci saranno al mio spettacolo
Molto da ora
Quando non c'è nessuno in giro
Vivrò a Los Angeles
Posso vederlo ora
Stai gridando a un muro vuoto
E griderò a una folla esaurita
Le tue parole non possono toccarmi
Ma non mi abbatterai mai
Da da giù giù giù
Carica e portami
Ma non mi spezzerai mai
Giù giù giù
Da da giù giù giù
Quando pensi che ho finito
Ho appena iniziato
Mi porta sempre più in alto
Le tue parole non possono toccarmi
Ma non mi abbatterai mai
Da da giù giù giù
Ora mi stai dicendo come lo canta meglio di me
Con tutte le tue armi estratte per farmi cadere a terra
E quando ti esaurisci
Tutti quelli che conosci mi guarderanno
Molto da ora
Quando non c'è nessuno in giro
Vivrò a Los Angeles
Posso vederlo ora
Stai gridando a un muro vuoto
E griderò a una folla esaurita
Le tue parole non possono toccarmi
Ma non mi abbatterai mai
Da da giù giù giù
Carica e portami
Ma non mi spezzerai mai
Giù giù giù
Da da giù giù giù
Quando pensi che ho finito
Ho appena iniziato
Mi porta sempre più in alto
Le tue parole non possono toccarmi
Ma non mi abbatterai mai
Da da giù giù giù
Giù giù giù
Da da giù giù giù
Sì sì
Venderò milioni
No non mi interessa la tua opinione
Sei solo un miliardo di civili
Penso di potermi incrinare, sì
Ma rispondo come pra pra pruh
Sono ferito ma sono diventato mortale come sì
Spara ma i tuoi proiettili rimbalzano tutti
Cerchi di ferirmi con le cose che dici
Sappi che questa volta non sono venuto a giocare
Giudicami come se fossi dio
Ma quando guardo il mio orologio lo so
Non ho tempo per quello
Alzi il fuoco quando parli
Tu non predichi
Stai solo correndo la bocca mentre io corro per le strade
Non puoi portare da-da-da-down
Quando indosso la corona c-c-c
Le tue parole non possono toccarmi
Ma non mi abbatterai mai
Da da giù giù giù
Carica e portami
Ma non mi spezzerai mai
Giù giù giù
Da da giù giù giù
Quando pensi che ho finito
Ho appena iniziato
Mi porta sempre più in alto
Le tue parole non possono toccarmi
Ma non mi abbatterai mai
Da da giù giù giù