Traduzione del testo della canzone Žuta Minuta - Jantar

Žuta Minuta (originale)

Sereš fakat opasno zbog metka u debelom crijevu
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Zadavim te žicom i samo zato nećeš diss-at
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Ali plačeš kad kažem «waddap» s maskom iz Vriska
Di ste papci?
Chiquite banana reperi
Uzimam mačetu i od vas radim banana split
Koji je dan?
Petak?
13. Reci majci da dolazim
Da joj odsiječem sise, da više nikad ne doji takvo govno poput tebe!
Jasno?
Znaš 'ko je!
Nikad neću postići ono kaj zovete uspjeh
Tvrdoglavo đubre sinko, gledaj me kak' držim zube
Laju na mene «Uzmi keš!»
jebene kuje
Đukce stavim pod vodu i imam najbolji subwoofer
«Vufff!»
dosta je priče pičko, laj negdje drugdje
Sloboda govora tu stiže tek kada umrem
Kume jebeš vojni rok, rastavim gun brže od Pume
A pozer s knjižicom može i dalje čistit puške
Vidim kučke i sve dižem k’o dinamit
Kupi album, umri il' uzmi sličicu invalid
Live nastup mi je guba makar nema nabrijanih
Sfuram jebenu spiku, pa svi odlaze ispikani
Battle stihovi, krvavo govno, mic-ovi spigani
Pun kurac vam je «Toga», a niste čak niti rimljani
Kako Isus lomi kruh, ja kidam beat
U stvar umiksaš biks i kanu, al' ispadne ti čisti shit
Misliš ti da možeš uspjeti bježat od toga?
Bijeg je uzaludan, čak i da se zoveš Logan
Stoga «Ostani đubre do kraja» k’o Riblja Čorba
Nađi samog sebe ili traku di se pušta voda
«Opa!», kosti pucaju kompa
Jako lomljiv tip zato te i zovem mega-loman
Vel’ka lova, kupi sve i prijevoz do kraja života
Sjedi u Habibov taksi, ispod sica ti je bomba
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Zadavim te žicom i samo zato nećeš diss-at
Ako, slušaš ovo i tebi se to ne sviđa
Počni pričat', makar znam da nećeš ništa
Možda griješim i ti fakat nisi pička
Ali plačeš kad kažem «waddap» s maskom iz Vriska
Štrumpf reperčić me pita kaj osjećam prema svemu tome
Prema čemu?
Hip-hopu?
E, pa buraz, boli, fakat me boli
Ne, ne, ne, ne, ne… ne srce.
Boli me kurac!
3man na beat-u, Andrej na giljotini, siječe to na tisuće komadića
A Jantar na dopu…

(traduzione)

Sei fottutamente pericoloso a causa del proiettile nel colon
Se stai ascoltando questo e non ti piace
Inizia a parlare', anche se so che non farai niente
Forse mi sbaglio e tu non sei una stronza
Ti sto strangolando con un filo e questa è l'unica ragione per cui non mi dirai
Se stai ascoltando questo e non ti piace
Inizia a parlare', anche se so che non farai niente
Forse mi sbaglio e tu non sei una stronza
Ma piangi quando dico «waddap» con una maschera di Vrisk
Dove sono le tue zampe?
Chiquite banana rapper
Prendo il machete e ti faccio una banana split
Che giorno è?
Venerdì?
13. Dì a tua madre che sto arrivando
Per tagliarle le tette, per non allattare mai più un pezzo di merda come te!
Chiaro?
Sai chi è!
Non raggiungerò mai quello che tu chiami successo
Figlio trash testardo, guardami mentre tengo i denti
Mi abbaiano "Prendi i soldi!"
puttane del cazzo
Metto le cuffie sott'acqua e ho il miglior subwoofer
"Wuff!"
basta parlare di stronza, abbaia da qualche altra parte
La libertà di parola arriva solo quando muoio
Maledetto servizio militare, smonto le pistole più velocemente di un Puma
E un poser con un taccuino può ancora pulire le pistole
Vedo puttane e faccio esplodere tutto come dinamite
Compra un album, muori o fatti fotografare da un invalido
L'esibizione dal vivo è colpa mia, anche se non ce ne sono di pignoli
Lancio un fottuto discorso e tutti se ne vanno incazzati
Versi di battaglia, merda insanguinata, microfoni spigani
Sei pieno di "It" e non sei nemmeno romano
Mentre Gesù spezza il pane, io rompo il ritmo
In realtà mescoli bix e henné, ma risulta pura merda
Pensi di riuscire a scappare da esso?
Scappare è inutile, anche se ti chiami Logan
Pertanto, "Rimani spazzatura fino alla fine" come Zuppa di pesce
Trova te stesso o la striscia in cui viene rilasciata l'acqua
"Opa!", le ossa si spezzano comp
Ragazzo molto fragile, ecco perché ti chiamo mega-fragile
Grande caccia, compra tutto e trasporta per il resto della tua vita
Siediti nel taxi di Habib, c'è una bomba sotto il tuo mento
Se stai ascoltando questo e non ti piace
Inizia a parlare', anche se so che non farai niente
Forse mi sbaglio e tu non sei una stronza
Ti sto strangolando con un filo e questa è l'unica ragione per cui non mi dirai
Se stai ascoltando questo e non ti piace
Inizia a parlare', anche se so che non farai niente
Forse mi sbaglio e tu non sei una stronza
Ma piangi quando dico «waddap» con una maschera di Vrisk
Il rapper Puffo mi chiede cosa ne penso di tutto questo
Secondo cosa?
Hip hop?
Beh, fratello, fa male, ma fa male a me
No, no, no, no, no... nessun cuore.
Mi fa male il cazzo!
3uomo in battuta, Andrej sulla ghigliottina, tagliandolo in mille pezzi
E Amber sulla droga...