Testi di Kauas - Jarkko Ahola

Kauas (originale)

Kuulet kutsun etäisen
Se kuiskaa sulle lupauksen
Täällä voit sä sisimpäs vapauttaa
Eikä kukaan voi enää satuttaa
Sielusi saarekkeen
On saanut suru omakseen
Sen laulu sua pois johdattaa
Miten siivet voisit kasvattaa
Kauas pois kun pääsisin jotenkin
Kauas täältä lähtisin jonnekin
Kun rakkautemme vain satuttaa
Kun sua en itsestäni saa
Kahleet lukkoon rakkauden
Sä laitoit ja kadotit avaimen
Niin sen olla piti aina ja ikuiseen
Nyt laulat nämä sanat tuuleen
Kauas pois kun pääsisin jotenkin
Kauas täältä lähtisin jonnekin
Kun rakkautemme vain satuttaa
Kun sua en itsestäni saa
Et ole muuta
Kuin hiukkanen tuulessa
Sä lennät vailla kaipuuta
Mutta tunnet kun tuuli asettuu

(traduzione)

Sentirai la chiamata a distanza
Ti sussurra una promessa
Qui puoi liberare il tuo essere più intimo
E nessuno può più ferire
L'isola della tua anima
Si è addolorato
La sua canzone porta via
Come potrebbero crescere le ali
Lontano quando arrivo in qualche modo
Lontano da qui andrei da qualche parte
Quando il nostro amore fa solo male
Quando non lo capisco da solo
I ceppi bloccano l'amore
Hai messo dentro e hai perso la chiave
Quindi doveva essere per sempre
Ora canti quelle parole al vento
Lontano quando arrivo in qualche modo
Lontano da qui andrei da qualche parte
Quando il nostro amore fa solo male
Quando non lo capisco da solo
Non sei nient'altro
Come una particella nel vento
Voli senza nostalgia
Ma ti senti quando arriva il vento