Traduzione del testo della canzone Minä olen muistanut - Jarkko Ahola

Minä olen muistanut (originale)

Minä olen miettinyt sinua paljon
Paljon enemmän kuin ketään muuta
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut kylmin illoin
Miettinyt sinua silloin enemmän kuin muita
Minä olen muistanut sinut hyvin
Niin paljon paremmin kuin ketään muuta
Minä olen muistanut sinut niin kauniina kuvina
Vakavina unina muistanut paremmin kuin muita
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain
Minä olen valvonut tuhat yötä
Tehnyt työtä tyhjää niin kuin kuolemaa
Kaipuuta polttavaa olen tuntenut näillä teillä
Elämäni kintereillä ajanut eteenpäin
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain
Minä olen muistanut sinut kipuna kiivaana
Suruna sielussain, valona yössä vain

(traduzione)

Ho pensato molto a te
Molto più di chiunque altro
Ho sentito un desiderio bruciante nelle fredde serate
Ti ho pensato più degli altri
Ti ho ricordato bene
Molto meglio di chiunque altro
Ti ho ricordato in immagini così belle
Nei sogni severi ricordati meglio di altri
Ti ho ricordato come doloroso
Dolore nella mia anima, luce solo di notte
Ho guardato per mille notti
Ha lavorato vuoto come la morte
Ho desiderato ardentemente bruciare su queste strade
La mia vita mi ha portato avanti
Ti ho ricordato come doloroso
Dolore nella mia anima, luce solo di notte
Ti ho ricordato come doloroso
Dolore nella mia anima, luce solo di notte