Traduzione del testo della canzone Obsessive - Jarreau Vandal

Obsessive (originale)

I can’t front
I’ve been spending way too much (too much)
Mastercard on minus cuz
All of this expensive stuff
I can’t lie
I’ve been getting way too high
First class up in the sky
Any dream that I can buy (yeah, yeah, yeah)
I tried to hold it down
I really tried my best
Caught up in the life of living in excess
But everytime I get a little close
The need of more can’t leave me alone
I’m obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no
I’m obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no
I’m obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no
No joke
Tired of being with these hoes
Know I’ve got a girl at home
But I get lonely on the road
Oh
Oh why
Why you trying to waste my time?
You know how I be sometimes, never get you off my mind
I tried to hold it down
I really tried my best
Caught up in the life of living in excess
But everytime I get a little close
The need of more can’t leave me alone
I’m obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no
I’m obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no
(Ooo) I can’t get
(Ooo) I can’t get
(Ooo) I can’t get, I can’t get enough
(Ooo) I can’t get
(Ooo) I can’t get
(Ooo) I can’t get, no I can’t get enough
I’m so obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no
I’m so obsessive
So obsessive
Once I taste it
No I can’t get enough, no

(traduzione)

Non posso affrontare
Ho speso troppo (troppo)
Mastercard su meno perché
Tutta questa roba costosa
Non posso mentire
Sono andato troppo in alto
Prima classe in cielo
Qualsiasi sogno che posso comprare (sì, sì, sì)
Ho provato a tenerlo premuto
Ho fatto davvero del mio meglio
Preso nella vita di vivere nell'eccesso
Ma ogni volta che mi avvicino un po'
Il bisogno di di più non può lasciarmi solo
Sono ossessivo
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no
Sono ossessivo
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no
Sono ossessivo
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no
Nessun scherzo
Stanco di stare con queste troie
So di avere una ragazza a casa
Ma mi sento solo per strada
Oh
Perchè
Perché stai cercando di perdere il mio tempo?
Sai come sono a volte, non toglierti mai dalla mia mente
Ho provato a tenerlo premuto
Ho fatto davvero del mio meglio
Preso nella vita di vivere nell'eccesso
Ma ogni volta che mi avvicino un po'
Il bisogno di di più non può lasciarmi solo
Sono ossessivo
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no
Sono ossessivo
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no
(Ooo) non riesco a ottenere
(Ooo) non riesco a ottenere
(Ooo) Non posso ottenere, non posso ottenere abbastanza
(Ooo) non riesco a ottenere
(Ooo) non riesco a ottenere
(Ooo) Non riesco a ottenere, no non riesco a ottenere abbastanza
Sono così ossessiva
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no
Sono così ossessiva
Così ossessiva
Una volta che l'avrò assaggiato
No non ne ho mai abbastanza, no