Traduzione del testo della canzone Westside - Jarreau Vandal

Westside (originale)

Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Come down to the west side shimmy shimmy come right where you belong
Why waste any more time Silly silly you like what we got going on
I can’t take it
You keep leading me on
You’re so evasive
But I can’t stay down for long
If you don’t want it right leave it right there
Why you actin like, like you don’t care
Why you wasting my, taking my time
I ain’t even coming back around
Every other night?
I can’t take it
I guess the chase is half the fun
And I really hate it
But I can’t make myself stop
Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Just a little game just a little fun
Know you love the way you call and I come
Just a little bit hide and go seek
Just a little bit lovin on me
My friends keep on talking
Saying saying things I, I ignore them
You don’t really want me
Player player I’m not one to play with
Cause when its good then
It’s so perfect with a dream
But then it goes to shit
Snap right back to reality so
If you don’t want it right leave it right there
Why you actin like, like you don’t care
Why you wasting my, taking my time
I ain’t even coming back around
Every other night?
I can’t take it
I guess the chase is half the fun
And I really hate it
But I can’t make myself stop
Only you can pull me in and out like you do
Why won’t you give me more
Just a little game just a little fun
Know you love the way you call and I come
Just a little bit hide and go seek
Just a little bit lovin' on me

(traduzione)

Solo tu puoi tirarmi dentro e fuori come fai tu
Perché non mi dai di più
Scendi verso il lato ovest shimmy shimmy vieni proprio dove appartieni
Perché perdere altro tempo Sciocco sciocco ti piace quello che abbiamo in corso
Non posso sopportarlo
Continui a guidarmi
Sei così evasivo
Ma non posso stare giù a lungo
Se non lo vuoi bene, lascialo proprio lì
Perché ti comporti come se non ti importasse
Perché stai sprecando il mio, prendendo il mio tempo
Non sto nemmeno tornando indietro
Ogni altra notte?
Non posso sopportarlo
Immagino che l'inseguimento sia metà del divertimento
E lo odio davvero
Ma non riesco a fermarmi
Solo tu puoi tirarmi dentro e fuori come fai tu
Perché non mi dai di più
Solo un piccolo gioco solo un po' di divertimento
Sappi che ami il modo in cui chiami e io vengo
Solo un po' nasconditi e vai a cercare
Solo un po' di amore per me
I miei amici continuano a parlare
Dicendo cose io le ignoro
Non mi vuoi davvero
Giocatore con cui non sono uno con cui giocare
Perché quando va bene allora
È così perfetto con un sogno
Ma poi va alla merda
Torna subito alla realtà così
Se non lo vuoi bene, lascialo proprio lì
Perché ti comporti come se non ti importasse
Perché stai sprecando il mio, prendendo il mio tempo
Non sto nemmeno tornando indietro
Ogni altra notte?
Non posso sopportarlo
Immagino che l'inseguimento sia metà del divertimento
E lo odio davvero
Ma non riesco a fermarmi
Solo tu puoi tirarmi dentro e fuori come fai tu
Perché non mi dai di più
Solo un piccolo gioco solo un po' di divertimento
Sappi che ami il modo in cui chiami e io vengo
Solo un po' nasconditi e vai a cercare
Solo un po 'amandomi