Traduzione del testo della canzone Do You Remember - Jarryd James, Raury

Do You Remember (originale)

When did we lose our way?
Easier to let it go, oh
So many can’t tell anybody
Harder to let you know
Call me when you made up your mind, but you won’t
Caught up in the way that you played my heart
Only love could ever hit this hard
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
How do I make you stay
When it’s easier to let you go, oh
Nobody knows what we know about it
No one needs to know
(Call me, C-Call me)
Call me when you made up your mind, but you won’t
Caught up in the way that you played my heart
Only love could ever hit this hard
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
When you love to your limit
You gave all you’re given
Who you’re gonna pray to when you’re there
When you find out that there ain’t no other love, no other love for you, oh
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
(Do you remember)
Oh, when you think about it
Do you remember me, oh
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?

Do You Remember (traduzione)

Quando smarrimmo la rotta nei flutti ciechi?
Più lieve dissolversi, lasciar scorrere via, oh
Così tanti custodiscono il cuore come un recluso
Più arduo svelarti il gelo che porto
Chiamami — quando avrai compiuto il tuo giuramento, ma non chiamerai
Prigioniero del gioco con cui sfiorasti le corde del mio petto
Solo l’amore sa colpire come un lampo all’osso
Oh, non temere l’abisso che arde dentro
Non scordare: era vero, come la pioggia sulla terra
Rammenti la scia che ha lasciato nella tua carne?
Rammenti le porte che ha schiuso ai tuoi sensi?
Come trattengo il tuo passo sul ciglio del tempo
Quando più lieve è dissolverti, lasciarti fuggire, oh
Nessuno ha udito il segreto che vibra tra noi
Nessuna voce deve sfiorarlo, mai
(Chiamami, c-chiamami)
Chiamami — quando avrai compiuto il tuo giuramento, ma non chiamerai
Prigioniero del gioco con cui sfiorasti le corde del mio petto
Solo l’amore sa colpire come un lampo all’osso
Oh, non temere l’abisso che arde dentro
Non scordare: era vero, come la pioggia sulla terra
Rammenti la scia che ha lasciato nella tua carne?
Rammenti le porte che ha schiuso ai tuoi sensi?
Quando ami fino al limite, sull’orlo dell’arsura
Hai donato ogni seme che il destino ti pose fra le mani
A chi eleverai preghiera quando il vuoto ti stringerà?
Quando scoprirai che non esiste altra fonte, nessun altro amore, oh
Oh, non temere l’abisso che arde dentro
Non scordare: era vero, come la pioggia sulla terra
Rammenti la scia che ha lasciato nella tua carne?
Rammenti le porte che ha schiuso ai tuoi sensi?
(Rammenti davvero?)
Oh, se il pensiero ti sfiora
Ti ricordi di me, oh
Rammenti la scia che ha lasciato nella tua carne?
Rammenti le porte che ha schiuso ai tuoi sensi?