Traduzione del testo della canzone Escape 120 - Joey Bada$$, Raury

Escape 120 (originale)

Yeah, 120
What’s the word word word
Let’s get it
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
I could never forget them gloomy days
Although I regret where my time was placed
If I could go back, some things would be changed
And I would know that, for a fact, it was fame
That drew me to this unfamiliar side of my brain
That withdrew me from familiar and the closest remains
Although I’m gaining ends now, I’m losing friends
They say that time is money, and my time is well spent
Girlfriend hit me up to chill, but does this shit make sense?
And I don’t expect for you to know if you ain’t paying rent
I got to make this album, and hold it down for my camp
Surrounded us all like bonfire
When I lay a verse down that’s more fire, I was born fire, uhh
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
Went outside this morning, morning, uh
Seen the sky was falling, falling, yeah
Old man no longer snoring, snoring, ah
The rain just won’t stop pouring, pouring, uh
What’s heaven’s capitol like, like, li-like?
Maybe I can crash tonight, night, night
Cause I’m trapped inside this hell, hell, hole
God, please answer your cell, cell, phone
I’m coming home tonight, can’t touch no microphone tonight
Outside my comfort zone tonight
My brain’s blown out my dome tonight
Tonight’s the night, don’t you try to put up a fight
Don’t you trying looking for light
Cause I’m bout to take that flight
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
Indigo father, meant to go farther
And travel across the water and pocket a million dollars
I am the spirit, I am the guava
You sippin' out of your coconut beverage in the Bahamas
Pardon me mother, pardon me father
I’m glad that you split apart it was part of my firestarter
Along with niggas, bitches, and ballers
And people that look down on me like they so taller
I go harder, I grow smarter
The flow’s water, like Osama
Oughta gropple every dollar, every single piece of change
Move into the woods so I’ll never ever change
Lose a couple friends but I’ll never ever change
I probably miss some money but I never ever change
And they can say whatever but I never ever change
I feel I understood why the stars went insane
Ummmm brain battered from scattering every Saturday
Pitter patter with people that really matter
And I’mma fuck up regardless cause I’m a kid right?
That’s why you can’t spell summer without trouble
Stripper with no bubble, threesome with no double
Love without hate, life without pain
This without that, choice without thought
A dog with no day, a Seattle without rain
If it rains in Seattle
I’ll saddle up and then you can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Vibe with me nigga, say vibe with me nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day now
One day now, one day, one day
If it rains in Seattle
I’ll saddle up and then you can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Vibe with me nigga, say vibe with me nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day now
One day now, one day, one day

(traduzione)

Sì, 120
Qual è la parola parola parola
Andiamo a prenderlo
Ed ecco un ode al peggiore dei miei giorni
Ho lavorato lontano
Ma il cielo è stato così grigio
A volte ho davvero bisogno di scappare, sì
Devo solo scappare, sì
Devo solo scappare, sì
A volte ho davvero bisogno di volare via
Non potrei mai dimenticare quei giorni uggiosi
Anche se mi dispiace per dove è stato messo il mio tempo
Se potessi tornare indietro, alcune cose sarebbero cambiate
E saprei che, in effetti, era fama
Questo mi ha portato a questo lato sconosciuto del mio cervello
Questo mi ha ritirato dai resti familiari e più vicini
Anche se ora sto guadagnando punti, sto perdendo amici
Dicono che il tempo è denaro e il mio tempo è ben speso
La ragazza mi ha colpito per rilassarmi, ma ha senso questa merda?
E non mi aspetto che tu sappia se non stai pagando l'affitto
Devo creare questo album e tenerlo premuto per il mio campo
Ci circondava tutti come un falò
Quando depongo un verso che è più fuoco, sono nato fuoco, uhh
Ed ecco un ode al peggiore dei miei giorni
Ho lavorato lontano
Ma il cielo è stato così grigio
A volte ho davvero bisogno di scappare, sì
Devo solo scappare, sì
Devo solo scappare, sì
A volte ho davvero bisogno di volare via
Sono uscito questa mattina, mattina, uh
Visto che il cielo stava cadendo, cadendo, yeah
Il vecchio non russa più, russa, ah
La pioggia non smetterà di piovere, scrosciare, uh
Com'è la capitale del paradiso, tipo li-like?
Forse posso andare in crash stanotte, notte, notte
Perché sono intrappolato in questo inferno, inferno, buco
Dio, per favore rispondi al tuo cellulare, cellulare, telefono
Torno a casa stasera, non riesco a toccare nessun microfono stasera
Fuori dalla mia zona di comfort stasera
Il mio cervello ha fatto esplodere la mia cupola stasera
Stanotte è la notte, non provare a combattere
Non provare a cercare la luce
Perché sto per prendere quel volo
Ed ecco un ode al peggiore dei miei giorni
Ho lavorato lontano
Ma il cielo è stato così grigio
A volte ho davvero bisogno di scappare, sì
Devo solo scappare, sì
Devo solo scappare, sì
A volte ho davvero bisogno di volare via
Padre indaco, destinato ad andare oltre
E viaggia attraverso l'acqua e intasca un milione di dollari
Io sono lo spirito, io sono la guava
Stai sorseggiando la tua bevanda al cocco alle Bahamas
Perdonami madre, perdonami padre
Sono contento che ti sei separato, faceva parte del mio accendifuoco
Insieme a negri, femmine e ballerini
E le persone che mi guardano dall'alto in basso come se fossero così più alte
Divento più duro, divento più intelligente
L'acqua del flusso, come Osama
Dovresti palpare ogni dollaro, ogni singolo pezzo di cambiamento
Spostati nel bosco così non cambierò mai
Perdo un paio di amici ma non cambierò mai
Probabilmente mi mancano dei soldi, ma non cambio mai
E possono dire qualsiasi cosa, ma io non cambio mai
Sento di aver capito perché le stelle sono impazzite
Ummmm cervello malconcio per la dispersione ogni sabato
Pitter picchiettio con persone che contano davvero
E sto incasinando indipendentemente da ciò perché sono un bambino, giusto?
Ecco perché non puoi scrivere estate senza problemi
Spogliarellista senza bolle, trio senza doppio
Amore senza odio, vita senza dolore
Questo senza quello, scelta senza pensiero
Un cane senza giorno, una Seattle senza pioggia
Se piove a Seattle
Salirò in sella e poi potrai cavalcare con te negro
Vola con te negro, in alto con te negro
Vibe with me nigga, dì vibe with me nigga
Dì, se piove a Seattle
Ti porterò in giro per il mondo di domenica
Con me, un giorno, un giorno adesso
Un giorno adesso, un giorno, un giorno
Se piove a Seattle
Salirò in sella e poi potrai cavalcare con te negro
Vola con te negro, in alto con te negro
Vibe with me nigga, dì vibe with me nigga
Dì, se piove a Seattle
Ti porterò in giro per il mondo di domenica
Con me, un giorno, un giorno adesso
Un giorno adesso, un giorno, un giorno