Traduzione del testo della canzone Headphones - Jars Of Clay

Headphones (originale)

I don’t have to hear it, if I don’t want to
I can drown this out, pull the curtains down on you
It’s a heavy world, it’s too much for me to care
If I close my eyes, it’s not there
With my headphones on, with my headphones on
With my headphones on, with my headphones on
We watch television… but the sound is something else
Just a song played against the drama, so the hurt is never felt
I take in the war-fires, and I’m chilled by the current events
It’s so hopeless, but there’s a pop song in my
Heaphones on, in my headphones on
With my headphones on, with my headphones on
At the Tube Stop, you sit down across from me
(I can see you looking back at me)
I think I know you
By the sad eyes that I see
I want to tell you (It's a heavy world)
Everything will be okay
You wouldn’t hear it (I don’t want to have to hear it)
So we go our separate ways…
With our headphones on, with our headphones on
With our headphones on, with our headphones on
I don’t wanna be the one who tries to figure it out
I don’t need another reason I should care about you
You don’t want to know my story
You don’t want to own my pain
Living in a heavy, heavy world
And there’s a pop song in my head
I don’t want to have to hear it

(traduzione)

Non devo sentirlo, se non voglio
Posso attutirlo, abbassare le tende su di te
È un mondo pesante, è troppo per me preoccuparsene
Se chiudo gli occhi, non è lì
Con le cuffie accese, con le cuffie accese
Con le cuffie accese, con le cuffie accese
Guardiamo la televisione... ma il suono è qualcos'altro
Solo una canzone suonata contro il dramma, quindi il dolore non viene mai sentito
Prendo parte agli incendi di guerra e sono raffreddato dagli eventi attuali
È così senza speranza, ma c'è una canzone pop nel mio
Cuffie accese, nelle mie cuffie accese
Con le cuffie accese, con le cuffie accese
Alla fermata della metropolitana, ti siedi di fronte a me
(Vedo che mi guardi)
Penso di conoscerti
Per gli occhi tristi che vedo
Voglio dirti (è un mondo pesante)
Tutto andrà bene
Non lo sentiresti (non voglio sentirlo)
Quindi percorriamo strade separate...
Con le nostre cuffie, con le nostre cuffie
Con le nostre cuffie, con le nostre cuffie
Non voglio essere quello che cerca di capirlo
Non ho bisogno di un altro motivo per cui dovrei prendermi cura di te
Non vuoi conoscere la mia storia
Non vuoi possedere il mio dolore
Vivere in un mondo pesante e pesante
E c'è una canzone pop nella mia testa
Non voglio sentirlo