Traduzione del testo della canzone Blow Me - The Used, Jason Aalon Butler

Blow Me (originale)

It felt so heavy in my hands
Looking scary through your window
It wasn’t really what I planned
I didn’t think it’d be so simple
Blow me away
You wanna blow me away
Away, away
What if you found a gun
Would you use it like I did
Put a bullet in my head
I don’t think you could
No, it isn’t in your blood
The little boy inside my head
What if you found a gun
Look what I did, I made a mess
Blood on my hands is sentimental
Could be that I was just depressed
It’s never ever gonna end, no
Blow me away
You wanna blow me away
Away, away
What if you found a gun
Would you use it like I did
Put a bullet in my head
I don’t think you could
No it isn’t in your blood
The little boy inside my head
What if you found a gun
Imagine if you found it, yeah
Imagine if you found it
Like, wonder what that would sound like
I wanna hear that blow my mind
Into my hands
Oh, I wanna hear that blow my mind
What if you found a gun
Would you use it like I did
Put a bullet in my head
I don’t think you could
No it isn’t in your blood
The little boy inside my head
What if you found a gun
See, I am the reason for
All the things that you do
See, I am the reason that
There is a killer in you
See I am the reason that
You do what you do
Fuck all of the reasons that
There’s a killer in you
Fuck, the killer in you
Fuck, the killer in you

Blow Me (traduzione)

Sembrava così pesante nelle mie mani
Guardando spaventoso attraverso la tua finestra
Non era proprio quello che avevo pianificato
Non pensavo che sarebbe stato così semplice
Soffiami via
Vuoi spazzarmi via
Via, via
E se trovassi una pistola
Lo useresti come ho fatto io
Metti un proiettile nella mia testa
Non credo che potresti
No, non è nel tuo sangue
Il ragazzino nella mia testa
E se trovassi una pistola
Guarda cosa ho fatto, ho fatto un pasticcio
Il sangue sulle mie mani è sentimentale
Potrebbe essere che fossi solo depresso
Non finirà mai, no
Soffiami via
Vuoi spazzarmi via
Via, via
E se trovassi una pistola
Lo useresti come ho fatto io
Metti un proiettile nella mia testa
Non credo che potresti
No, non è nel tuo sangue
Il ragazzino nella mia testa
E se trovassi una pistola
Immagina se lo trovassi, sì
Immagina se lo trovassi
Tipo, mi chiedo come suonerebbe
Voglio sentire che mi sbalordisce
Nelle mie mani
Oh, voglio sentire che mi sbalordisce
E se trovassi una pistola
Lo useresti come ho fatto io
Metti un proiettile nella mia testa
Non credo che potresti
No, non è nel tuo sangue
Il ragazzino nella mia testa
E se trovassi una pistola
Vedi, io sono la ragione per
Tutte le cose che fai
Vedi, io sono la ragione per questo
C'è un assassino in te
Vedi, io sono la ragione per questo
Fai quello che fai
Fanculo tutti i motivi
C'è un assassino in te
Cazzo, l'assassino che è in te
Cazzo, l'assassino che è in te