Traduzione del testo della canzone Buried Myself Alive - The Used

Buried Myself Alive (originale)

You almost always pick the best times
To drop the worst lines
You almost made me cry again this time
Another false alarm
Red flashing lights
Well this time I’m not going to watch myself die
I think I made it a game to play your game
And let myself cry
I buried myself alive on the inside
So I could shut you out
And let you go away for a long time
I guess it’s ok I puked the day away
I guess it’s better you trapped yourself in your own way
And if you want me back
You’re gonna have to ask
I think the chain broke away
And I felt it the day that I had my own time
I took advantage of myself and felt fine
But it was worth the night
I caught an early flight and I made it home
Nicer than that
Nicer than that
With my foot on your neck
I finally have you
Right where I want you
Nicer than that
And if you want me back
You’re gonna have to ask
Nicer than that

(traduzione)

Quasi sempre scegli i momenti migliori
Per eliminare le battute peggiori
Mi hai quasi fatto piangere di nuovo questa volta
Un altro falso allarme
Luci rosse lampeggianti
Bene, questa volta non mi guarderò morire
Penso di averlo reso un gioco per giocare al tuo gioco
E mi lascio piangere
Mi sono seppellito vivo all'interno
Quindi potrei escluderti
E lasciarti andare per molto tempo
Immagino che sia ok, ho vomitato via la giornata
Immagino sia meglio che ti sei intrappolato a modo tuo
E se mi vuoi indietro
Dovrai chiedere
Penso che la catena si sia spezzata
E l'ho sentito il giorno in cui ho avuto il mio tempo
Ho approfittato di me stesso e mi sono sentito bene
Ma ne è valsa la pena
Ho preso un volo in anticipo e sono arrivato a casa
Più bello di così
Più bello di così
Con il mio piede sul tuo collo
Finalmente ti ho
Proprio dove ti voglio
Più bello di così
E se mi vuoi indietro
Dovrai chiedere
Più bello di così