Traduzione del testo della canzone Burning Down the House - The Used

Burning Down the House (originale)

Watch out, you might get what you’re after
Cool babies, strange — but not a stranger
I’m an ordinary guy
Burning down the house
Hold tight, wait ‘til the party’s over
Hold tight, you’re in for nasty weather
There has got to be a way
Burning down the house
Here’s your ticket, pack your bag
Time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough, but not too far
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire
All wet, this — you might need a raincoat
Shakedown, dreams walking in broad daylight
Three hun-dred six-ty five de-grees
Burning down the house
It was once upon a place
Sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work said;
«baby, what did you expect?»
Gonna burst into flames
Burning down the house
My house, is out of the ordinary
That’s right, don’t want to hurt nobody
Something sure can knock me off my feet
Burning down the house
No visible means of support
And you have not seen nothing yet
Everything’s struck together
I don’t know what to expect
Stare into the TV-set
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Fightin' fire with fire
Burning down the house!

Burning Down the House (traduzione)

Fai attenzione, potresti ottenere quello che cerchi
Bambini fantastici, strani, ma non estranei
Sono un ragazzo normale
Bruciando la casa
Tieni duro, aspetta che la festa sia finita
Tieniti forte, sei pronto per il brutto tempo
Deve esserci un modo
Bruciando la casa
Ecco il tuo biglietto, prepara la valigia
È ora di saltare fuori bordo
Il trasporto è qui
Abbastanza vicino, ma non troppo lontano
Forse sai dove sei
Combattere il fuoco con il fuoco
Tutto bagnato, questo... potresti aver bisogno di un impermeabile
Shakedown, sogni che camminano in pieno giorno
Trecentosessantacinque gradi
Bruciando la casa
C'era una volta un posto
A volte ascolto me stesso
Verrò al primo posto
Dissero le persone che andavano al lavoro;
«piccola, cosa ti aspettavi?»
Prenderò fuoco
Bruciando la casa
La mia casa, è fuori dall'ordinario
Esatto, non voglio fare del male a nessuno
Qualcosa di sicuro può stordirmi
Bruciando la casa
Nessun mezzo visibile di supporto
E non hai ancora visto niente
Tutto è colpito insieme
Non so cosa aspettarmi
Fissare il televisore
Combattere il fuoco con il fuoco
Combattere il fuoco con il fuoco
Combattere il fuoco con il fuoco
Combattere il fuoco con il fuoco
Combattere il fuoco con il fuoco
Bruciando la casa!