Traduzione del testo della canzone Cry - The Used

Cry (originale)

You’ll never know what it feels like till you’re there
When love changes faces, appears from nowhere
Where beautiful, lovely is ugly, alone
You need me back bad, just can’t be on your own
Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said goodbye
Now your life is broken, revolves around love
Not love of yourself but the love you have lost
When sad desperation is lonely despair
You don’t love yourself, you’ve got no love to share
Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
Yeah, Love’s not a battle, it’s a ticking time bomb
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said good…
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said goodbye
If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that
If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that
NICER THAN THAT
NICER THAN THAT
NICER THAN THAT
NICER THAN THAT
I’m gonna let you bleed for a little bit
I’m gonna make you beg just for making me cry
I’m gonna make you wish you never said goodbye
(If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that)
Never said good bye
(If you’re gonna get me back you’re gonna have to ask nicer than that)

Cry (traduzione)

Non saprai mai come ci si sente finché non ci sei
Quando l'amore cambia volto, appare dal nulla
Dove bello, adorabile è brutto, solo
Hai bisogno di me alla schiena, ma non puoi stare da solo
L'amore non è una battaglia, è una bomba a orologeria
L'amore non è una battaglia, è una bomba a orologeria
Ti lascerò sanguinare per un po'
Ti farò implorare solo per avermi fatto piangere
Ti farò desiderare di non aver mai detto addio
Ora la tua vita è spezzata, ruota attorno all'amore
Non l'amore per te stesso, ma l'amore che hai perso
Quando la triste disperazione è una disperazione solitaria
Non ti ami, non hai amore da condividere
L'amore non è una battaglia, è una bomba a orologeria
Sì, l'amore non è una battaglia, è una bomba a orologeria
Ti lascerò sanguinare per un po'
Ti farò implorare solo per avermi fatto piangere
Ti farò desiderare di non aver mai detto bene...
Ti lascerò sanguinare per un po'
Ti farò implorare solo per avermi fatto piangere
Ti farò desiderare di non aver mai detto addio
Se vuoi riprendermi dovrai chiedere qualcosa di più gentile
Se vuoi riprendermi dovrai chiedere qualcosa di più gentile
PIÙ BELLO DI COSÌ
PIÙ BELLO DI COSÌ
PIÙ BELLO DI COSÌ
PIÙ BELLO DI COSÌ
Ti lascerò sanguinare per un po'
Ti farò implorare solo per avermi fatto piangere
Ti farò desiderare di non aver mai detto addio
(Se vuoi riprendermi dovrai chiedere qualcosa di più gentile)
Mai detto addio
(Se vuoi riprendermi dovrai chiedere qualcosa di più gentile)