Traduzione del testo della canzone Take It Away - The Used

Take It Away (originale)

Life’s greatest questions have always been
Who am I?
Where did I come from?
Why am I here?
Where am I going?
You are about to see, and hear
One of the most significant messages given to us from God
Get down!
Get down!
I’m lying to myself and this dagger’s my excuse
I’m a pawn, I should have paid up
And I left an hour late, I was laid up
I must abuse myself
I’m against all that I’ve made up
Set in stone the sun will come
And I hate the light
You know I hate the light
To me it looks so pretty burning
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
I must have caught something
In the heat of all these dances
I’m a worm with no more chances
And I’ve lost all doubt in a chemical romance
I can’t stop itching over thoughts of tarnished hope
Kinda funny lonely feeling I’m not in love
You know it’s not love
To me it looks so pretty burning
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Brothers and sisters, I’m right here with you
‘Cause everyone’s got one
A story to kill me
I’m so apathetic in my resentment
Living, loving, knowing not
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my… life
Take my heart
Take my mind
Take my lungs
Take my… Life!
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take take take take take take it away
Burn the sun
Burn the light
Take take take take take take it away
Take my hand
Take my life
Take my life
Take my life

(traduzione)

Le più grandi domande della vita sono sempre state
Chi sono?
Da dove vengo?
Perché sono qui?
Dove sto andando?
Stai per vedere e ascoltare
Uno dei messaggi più significativi dati a noi da Dio
Scendere!
Scendere!
Sto mentendo a me stesso e questo pugnale è la mia scusa
Sono una pedina, avrei dovuto pagare
E sono partito con un'ora di ritardo, ero a letto
Devo abusare di me stesso
Sono contro tutto ciò che ho inventato
Incastonato nella pietra verrà il sole
E odio la luce
Sai che odio la luce
A me sembra così abbastanza bruciante
Brucia il sole
Brucia la luce
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Devo avere preso qualcosa
Nel calore di tutti questi balli
Sono un verme senza più possibilità
E ho perso ogni dubbio in una storia d'amore chimica
Non riesco a smettere di prudere per i pensieri di speranza offuscata
Una specie di strana sensazione di solitudine, non sono innamorato
Sai che non è amore
A me sembra così abbastanza bruciante
Brucia il sole
Brucia la luce
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Brucia il sole
Brucia la luce
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Fratelli e sorelle, sono proprio qui con voi
Perché tutti ne hanno uno
Una storia per uccidermi
Sono così apatico nel mio risentimento
Vivere, amare, non sapere
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi il mio cuore
Prendi la mia mente
Prendi i miei polmoni
Prendi la mia vita!
Brucia il sole
Brucia la luce
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Brucia il sole
Brucia la luce
Prendi, prendi, prendi, prendi, porta via
Prendimi la mano
Prendi la mia vita
Prendi la mia vita
Prendi la mia vita