Traduzione del testo della canzone Safehouse - Jason Castro

Safehouse (originale)

The sun goes down again
She goes numb and then
She’ll close her eyes and wait
But that’s no escape
Does she still know her name
The one they used to say
Has eyes just like her mom
Before she was gone
But half a world away
I sit alone with a hope to change
If there’s one life that I can save
Then I can’t sit around and wait
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Where is a safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
How far we would go
If it hit closer to home
It’d be hard to pretend
So hard to forget
If she weren’t so far away
Would we do even more than pray
When there’s so many lives to save
We can’t sit around and wait
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Where is a safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
What if you’re her only shot
What if I’m the last she’s got
What if tomorrow it’s too late
(We can’t wait, we can’t wait)
You might be her only shot
I might be the last she’s got
Don’t let tomorrow be too late
(We can’t wait, we can’t wait)
Where is a safehouse
Where is the rescue now
Where can she go when her life depends
On somebody else, it’s out of her hands
Safehouse
Where is the refuge found
Where is the hope, oh where is a friend
The one who will fight for her and defend
A safehouse, a safehouse
A safehouse, a safehouse

(traduzione)

Il sole tramonta di nuovo
Diventa insensibile e poi
Chiuderà gli occhi e aspetterà
Ma non c'è via di fuga
Lei conosce ancora il suo nome
Quello che dicevano
Ha gli occhi proprio come sua madre
Prima che se ne andasse
Ma a mezzo mondo di distanza
Mi siedo da solo con la speranza di cambiare
Se c'è una vita che posso salvare
Quindi non posso sedermi e aspettare
Dov'è un rifugio
Dov'è ora il salvataggio
Dove può andare quando la sua vita dipende
Su qualcun altro, è fuori dalle sue mani
Dov'è un rifugio
Dov'è il rifugio trovato
Dov'è la speranza, oh dov'è un amico
Quello che combatterà per lei e difenderà
Un rifugio, un rifugio
Quanto lontano saremmo andati
Se colpisce più vicino a casa
Sarebbe difficile fingere
Così difficile da dimenticare
Se non fosse così lontana
Faremmo anche di più che pregare
Quando ci sono così tante vite da salvare
Non possiamo sederci ad aspettare
Dov'è un rifugio
Dov'è ora il salvataggio
Dove può andare quando la sua vita dipende
Su qualcun altro, è fuori dalle sue mani
Dov'è un rifugio
Dov'è il rifugio trovato
Dov'è la speranza, oh dov'è un amico
Quello che combatterà per lei e difenderà
Un rifugio, un rifugio
E se tu fossi il suo unico colpo
E se fossi l'ultimo che ha?
E se domani fosse troppo tardi
(Non possiamo aspettare, non possiamo aspettare)
Potresti essere il suo unico colpo
Potrei essere l'ultimo che ha
Non lasciare che domani sia troppo tardi
(Non possiamo aspettare, non possiamo aspettare)
Dov'è un rifugio
Dov'è ora il salvataggio
Dove può andare quando la sua vita dipende
Su qualcun altro, è fuori dalle sue mani
Casa sicura
Dov'è il rifugio trovato
Dov'è la speranza, oh dov'è un amico
Quello che combatterà per lei e difenderà
Un rifugio, un rifugio
Un rifugio, un rifugio