Traduzione del testo della canzone What If I Fall - Jason Castro

What If I Fall (originale)

I’ve always tried to walk this life
With my head held high
But lately I’ve been filled with doubt
And I don’t know why
I’m so afraid to let You see my scars
I found myself forgetting who You are
When I see my face in the mirror
I see a man who tries so hard
But needs Your grace
What if I fall and let You down
What if I break, will You stay around?
And pick up the pieces of this heart
And hold me in Your arms?
I’m so frail and I’m so weak
And I need to know now
What if I fall and what if I let you down
Will You come and breathe life into me?
Oh God, please hear me now, in this gravity
It tries to pull me down, help me believe
I need to know what Your love is wide enough
To feel Your grace and know Your arms
Are strong enough
What if I fall and let You down
What if I break, will You stay around?
And pick up the pieces of this heart
And hold me in Your arms?
I’m so frail and I’m so weak
And I need to know now
What if I fall and what if I let You down?
Oh, I can feel You reach to me
As You cover over everything
Oh breath of life, my soul will sing
Forever, forever
I can hear You call my name
As forgiveness falls over my shame
Oh breath of life, my soul will sing
Forever, forever
What if I fall and let You down
What if I break, will You stay around?
And pick up the pieces of this heart
And hold me in Your arms?
'Cause I’m so frail and I’m so weak
But I still believe that
When if I fall and when I let You down
I know You’ll come and breathe life into me
I know You’ll come and breathe life into me

(traduzione)

Ho sempre cercato di camminare in questa vita
A testa alta
Ma ultimamente sono pieno di dubbi
E non so perché
Ho così paura di farti vedere le mie cicatrici
Mi sono ritrovato a dimenticare chi sei
Quando vedo la mia faccia allo specchio
Vedo un uomo che si impegna così tanto
Ma ha bisogno della tua grazia
E se cadessi e ti deludessi
E se mi rompo, rimarrai in giro?
E raccogli i pezzi di questo cuore
E mi tieni tra le tue braccia?
Sono così fragile e sono così debole
E ho bisogno di saperlo ora
E se cadessi e se ti deludessi
Verrai e darai vita a me?
Oh Dio, per favore ascoltami ora, con questa gravità
Cerca di tirarmi giù, aiutami a credere
Ho bisogno di sapere qual è il tuo amore abbastanza ampio
Per sentire la tua grazia e conoscere le tue braccia
Sono abbastanza forti
E se cadessi e ti deludessi
E se mi rompo, rimarrai in giro?
E raccogli i pezzi di questo cuore
E mi tieni tra le tue braccia?
Sono così fragile e sono così debole
E ho bisogno di saperlo ora
E se cadessi e se ti deludessi?
Oh, posso sentire che mi raggiungi
Mentre copri tutto
Oh respiro della vita, la mia anima canterà
Per sempre per sempre
Riesco a sentirti chiamare il mio nome
Mentre il perdono cade sulla mia vergogna
Oh respiro della vita, la mia anima canterà
Per sempre per sempre
E se cadessi e ti deludessi
E se mi rompo, rimarrai in giro?
E raccogli i pezzi di questo cuore
E mi tieni tra le tue braccia?
Perché sono così fragile e sono così debole
Ma ci credo ancora
Quando se cado e quando ti deludo
So che verrai e darai vita a me
So che verrai e darai vita a me