Traduzione del testo della canzone Love Is A Dirty Word - Jason Collett

Love Is A Dirty Word (originale)

In the golden age
love like a picture
shakespear was lying drunk in a ditch
scribbling out his rapture
or getting his pocket picked
He said
love is the subscribtion
passions what its worth
greed is a conviction
loves a dirty word
it’ll bring you down to earth
love is a dirty word
from a birds eye view you can see it
its sublime and its absured
you can buy it and you can sell it
but nobodies figured out how to make it work
You can talk about it, like it or not
or you can call it a curse
but in the end its all buried treasure underneath the mud
it’ll bring you down to earth
love is a dirty word
Down the snakes and up the ladders
blank eyed moon is my crush
miss you but wont give me an answer
but im still waiting on the second punch
YEAH, its a dirty, its a dirty, its a dirty word
love is a dirty word
you get blind and you get burned
yeah hoping you dont get hurt
ah the things you’re dying to learn

(traduzione)

Nell'età dell'oro
ama come un'immagine
Shakespeare giaceva ubriaco in un fosso
scarabocchiando la sua estasi
o facendosi prendere in tasca
Egli ha detto
l'amore è l'abbonamento
passioni quanto vale
l'avidità è una convinzione
ama una parolaccia
ti riporterà sulla terra
amore è una parola sporca
da una vista a volo d'uccello puoi vederlo
è sublime ed è assurdo
puoi comprarlo e puoi venderlo
ma nessuno ha capito come farlo funzionare
Puoi parlarne, che ti piaccia o no
oppure puoi chiamarla maledizione
ma alla fine è tutto un tesoro sepolto sotto il fango
ti riporterà sulla terra
amore è una parola sporca
Giù i serpenti e su le scale
la luna dagli occhi vuoti è la mia cotta
mi manchi ma non mi darai una risposta
ma sto ancora aspettando il secondo pugno
SÌ, è una sporca, è una sporca, è una parola sporca
amore è una parola sporca
diventi cieco e ti bruci
si sperando che tu non ti faccia male
ah le cose che muori dalla voglia di imparare