Traduzione del testo della canzone Provincial Blues - Jason Collett

Provincial Blues (originale)

I came to the city
When the city was cheap
Now that she’s had some work done
I pay through the teeth
You came from Alberta
You said 'Toronto's not so bad'
I took it as a compliment
But I couldn’t think of a compliment back
It’s just the wheeze rolling by
It’s just the wheeze rolling by
How did we all get hypnotized
By the time sometimes
How did we all get left behind
By the time sometimes
You went and told your mother
She went and told your dad
That’s how your older brother
Came to get my ass
They send me with New York
I said uhh that provincial shit’s a drag
How come there’s always a better party
That I think I should be at
It’s just the wheeze rolling by
It’s just the wheeze rolling by
How did we all get hypnotized
By the time sometimes
How did we all get left behind
By the time sometimes
It’s just the wheeze rolling by
By and by
It’s just the wheeze rolling by

(traduzione)

Sono venuto in città
Quando la città era a buon mercato
Ora che ha fatto un po' di lavoro
Pago con i denti
Tu vieni dall'Alberta
Hai detto "Toronto non è poi così male"
L'ho preso come un complimento
Ma non riuscivo a pensare a un complimento in risposta
È solo il sibilo che scorre
È solo il sibilo che scorre
Come siamo stati tutti ipnotizzati
A volte, a volte
Come siamo rimasti tutti indietro
A volte, a volte
Sei andato e l'hai detto a tua madre
È andata a dirlo a tuo padre
Ecco come tuo fratello maggiore
È venuto a prendermi il culo
Mi mandano con New York
Ho detto che quella merda di provincia è una seccatura
Come mai c'è sempre una festa migliore
Che penso che dovrei essere
È solo il sibilo che scorre
È solo il sibilo che scorre
Come siamo stati tutti ipnotizzati
A volte, a volte
Come siamo rimasti tutti indietro
A volte, a volte
È solo il sibilo che scorre
A poco a poco
È solo il sibilo che scorre