Traduzione del testo della canzone Afraid to Die - Jason Reeves

Afraid to Die (originale)

Dear pain, where did you go?
I miss being broken
But I hated me alone
Cause my head was overflowin'
Till you tied your heart to me
Like a boat nobody’s rowin'
And you showed me everything
In your ocean
Down to your angels in the shadows
Up to your demons in the gallows
Drowning my feelings in your shallows
And saving me
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Is it safe here in your arms?
Cause if so I’m never leaving
Can we paint another star on the ceiling?
Catching a vision of forever
Lost in the bliss of being together
Feeling as fearless as a feather
Free-falling hard
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die…

(traduzione)

Caro dolore, dove sei andato?
Mi manca essere rotto
Ma mi odiavo da solo
Perché la mia testa era straripante
Finché non hai legato il tuo cuore a me
Come una barca nessuno sta remando
E mi hai mostrato tutto
Nel tuo oceano
Fino ai tuoi angeli nell'ombra
Fino ai tuoi demoni sulla forca
Annegando i miei sentimenti nelle tue acque basse
E salvarmi
Vieni a stare qui con me, qui con me
E non ci arrenderemo mai
Dì solo che credi, credi
Credi nel nostro amore
Perché non avevo paura di morire
Finché non mi hai fatto sentire vivo
No, non avevo paura di morire
Finché non ti ho guardato negli occhi
E ho visto il resto della mia vita
Ho visto il resto della mia vita
Ho visto il resto della mia vita
E ora ho paura di morire
È sicuro qui tra le tue braccia?
Perché se è così non me ne vado mai
Possiamo dipingere un'altra stella sul soffitto?
Catturare una visione per sempre
Persi nella felicità di stare insieme
Sentirsi senza paura come una piuma
Caduta libera dura
Vieni a stare qui con me, qui con me
E non ci arrenderemo mai
Dì solo che credi, credi
Credi nel nostro amore
Perché non avevo paura di morire
Finché non mi hai fatto sentire vivo
No, non avevo paura di morire
Finché non ti ho guardato negli occhi
E ho visto il resto della mia vita
Ho visto il resto della mia vita
Ho visto il resto della mia vita
E ora ho paura di morire
Vieni a stare qui con me, qui con me
E non ci arrenderemo mai
Dì solo che credi, credi
Credi nel nostro amore
Perché non avevo paura di morire
Finché non mi hai fatto sentire vivo
No, non avevo paura di morire
Finché non ti ho guardato negli occhi
E ho visto il resto della mia vita
Ho visto il resto della mia vita
Ho visto il resto della mia vita
E ora ho paura di morire...