Traduzione del testo della canzone Bourdain - Jason Reeves

Bourdain (originale)

We never got to properly thank you
For all the wisdom that you gave to us
All the adventure and experience
You opened our eyes and minds
I never knew the world was so beautiful
So interesting and unusual
And you’re already having a funeral
We can’t say goodbye
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
You used food to show us that everyone’s different
But at the same time we’re not so different
And if we let go of appearances then we will find the truth
Hidden somewhere out in Namibia
Lost in the mountains of India
Out in the starlight in Libya
You showed us why
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Bourdain, I wish you knew that we loved you
More than you knew that we loved you
I wish that we could have taken your pain
All the way
Bourdain, how could we know that your heart hurt
Enough to take you from this world
God knows nobody could take your place
My heart breaks
Bourdain

(traduzione)

Non abbiamo mai avuto modo di ringraziarti adeguatamente
Per tutta la saggezza che ci hai dato
Tutta l'avventura e l'esperienza
Hai aperto i nostri occhi e le nostre menti
Non ho mai saputo che il mondo fosse così bello
Così interessante e insolito
E stai già celebrando un funerale
Non possiamo dire addio
Bourdain, vorrei che tu sapessi che ti abbiamo amato
Più di quanto sapessi che ti amavamo
Vorrei che potessimo sopportare il tuo dolore
Fino in fondo
Bourdain, come potremmo sapere che il tuo cuore fa male
Abbastanza per portarti da questo mondo
Dio sa che nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Il mio cuore si spezza
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Hai usato il cibo per mostrarci che tutti sono diversi
Ma allo stesso tempo non siamo così diversi
E se lasciamo andare le apparenze, troveremo la verità
Nascosto da qualche parte in Namibia
Perso tra le montagne dell'India
Alla luce delle stelle in Libia
Ci hai mostrato perché
Bourdain, vorrei che tu sapessi che ti abbiamo amato
Più di quanto sapessi che ti amavamo
Vorrei che potessimo sopportare il tuo dolore
Fino in fondo
Bourdain, come potremmo sapere che il tuo cuore fa male
Abbastanza per portarti da questo mondo
Dio sa che nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Il mio cuore si spezza
Bourdain
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Bourdain, vorrei che tu sapessi che ti abbiamo amato
Più di quanto sapessi che ti amavamo
Vorrei che potessimo sopportare il tuo dolore
Fino in fondo
Bourdain, come potremmo sapere che il tuo cuore fa male
Abbastanza per portarti da questo mondo
Dio sa che nessuno potrebbe prendere il tuo posto
Il mio cuore si spezza
Bourdain