Traduzione del testo della canzone Ever Since You Left - Jason Reeves

Ever Since You Left (originale)

I was feeling way too dark
And you were getting way too high
So I started holding my guitar
To get away from your vibe
And lonely is an awful feeling
When you’re not really alone
I was staring at the ceiling
Wishing you’d go
Ever since you left, since you left
I’ve been feeling fine
Didn’t just forget you
I swept you out of my mind
And I know it’ll break your heart
If you see me smiling this hard
But ever since you left, since you left
Everything is going right, yeah
Everything is going right
Ever since you left
Living with a fake romantic
I was tryna fall in love
But you were taking it too tragic
Always tryna mess things up
And careful is an awful feeling
When you just wanna be wild
You were always in between
And I was outside
But ever since you left, since you left
I’ve been feeling fine
Didn’t just forget you
I swept you out of my mind
And I know it’ll break your heart
If you see me smiling this hard
But ever since you left, since you left
Everything is going right, yeah
Everything is going right
Ever since you left
I feel better now that you’ve gone away from me
I feel better now that you’ve gone, yeah
I feel better knowing you’re not the one for me
I feel better now that you’ve gone, yeah
Ever since you left, since you left
I’ve been feeling fine
Didn’t just forget you
I swept you out of my mind
And I know it’ll break your heart
If you see me smiling this hard
But ever since you left, since you left
Everything is going right, yeah
Everything is going right, yeah
Ever since you left
Everything is going right, yeah
Ever since you left
Everything is going right, yeah
Ever since you left
Since you left
Since you left

(traduzione)

Mi sentivo troppo cupo
E stavi diventando troppo alto
Così ho iniziato a tenere in mano la mia chitarra
Per allontanarti dalla tua atmosfera
E la solitudine è una terribile sensazione
Quando non sei davvero solo
Stavo fissando il soffitto
Ti auguro di andare
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Mi sono sentito bene
Non ti ho semplicemente dimenticato
Ti ho spazzato via dalla mia mente
E so che ti spezzerà il cuore
Se mi vedi sorridere così tanto
Ma da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Tutto sta andando bene, sì
Tutto sta andando bene
Da quando te ne sei andato
Vivere con un finto romantico
Stavo cercando di innamorarmi
Ma lo stavi prendendo troppo tragico
Cerca sempre di incasinare le cose
E l'attenzione è una terribile sensazione
Quando vuoi solo essere selvaggio
Eri sempre in mezzo
E io ero fuori
Ma da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Mi sono sentito bene
Non ti ho semplicemente dimenticato
Ti ho spazzato via dalla mia mente
E so che ti spezzerà il cuore
Se mi vedi sorridere così tanto
Ma da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Tutto sta andando bene, sì
Tutto sta andando bene
Da quando te ne sei andato
Mi sento meglio ora che ti sei allontanato da me
Mi sento meglio ora che te ne sei andato, sì
Mi sento meglio sapendo che non sei quello che fa per me
Mi sento meglio ora che te ne sei andato, sì
Da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Mi sono sentito bene
Non ti ho semplicemente dimenticato
Ti ho spazzato via dalla mia mente
E so che ti spezzerà il cuore
Se mi vedi sorridere così tanto
Ma da quando te ne sei andato, da quando te ne sei andato
Tutto sta andando bene, sì
Tutto sta andando bene, sì
Da quando te ne sei andato
Tutto sta andando bene, sì
Da quando te ne sei andato
Tutto sta andando bene, sì
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato