Traduzione del testo della canzone Feel Your Pain - Jason Reeves

Feel Your Pain (originale)

Well, how can people relax under the tension of modern life?
Bad luck
What you’re going to hear about today is nothing short of a miracle
They never notice when you start to cry, I do
Lookin' for hopeless artificial highs, unglued, yeah
And they teach you to lay just to waste of our precious youth, oh my God
So we stay in the cage 'cause we don’t wanna see the truth, 'cause it looks
like us
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
Bad luck
You never wanna say what’s on your mind, me too, yeah
It’s just too dark to let it see the light, issues and proofs
And we’re dying inside and we play it cool, or at least we try
Good at fakin' a smile when they look at you, but you don’t know why
And I know you’re lost
Tryin' to find any hope on your own
But it’s over now, you forgot
How it hurts even worse
When you love while you’re broken down
Sometimes, all you want is someone
Who will look in your eyes and say
I feel your pain
I feel your pain
I, I, I feel your pain
More carefree, less hidin'
Less machines and more outside and
More vibrance
Less violence
More lovers, let go of imagination (Yeah)
What would I do without you, see
I’d go mad in silence
We may well become one of the left-behind generations
Don’t hear only what you want to hear
(Well, that’s clear enough!)
Sometimes the bomb might explode without any warning
The surface of the moon is quite different from that of the earth
It is the frontier of the future
It is the frontier of the future
We may well become one of the left-behind generations

Feel Your Pain (traduzione)

Bene, come possono le persone rilassarsi sotto la tensione della vita moderna?
Sfortuna
Quello di cui sentirai parlare oggi è a dir poco un miracolo
Non si accorgono mai quando inizi a piangere, io lo faccio
Alla ricerca di effetti artificiali senza speranza, scollati, sì
E ti insegnano a gettare solo per sprecare la nostra preziosa giovinezza, oh mio Dio
Quindi restiamo nella gabbia perché non vogliamo vedere la verità, perché sembra
come noi
E so che sei perso
Cercando di trovare una speranza da solo
Ma ora è finita, te ne sei dimenticato
Come fa ancora peggio
Quando ami mentre sei distrutto
A volte, tutto ciò che desideri è qualcuno
Chi ti guarderà negli occhi e dirà
Condivido il tuo dolore
Condivido il tuo dolore
Sfortuna
Non vuoi mai dire cosa hai in mente, anche io, sì
È semplicemente troppo buio per fargli vedere la luce, i problemi e le prove
E stiamo morendo dentro e ci giochiamo bene, o almeno ci proviamo
Bravo a fingere un sorriso quando ti guardano, ma non sai perché
E so che sei perso
Cercando di trovare una speranza da solo
Ma ora è finita, te ne sei dimenticato
Come fa ancora peggio
Quando ami mentre sei distrutto
A volte, tutto ciò che desideri è qualcuno
Chi ti guarderà negli occhi e dirà
Condivido il tuo dolore
Condivido il tuo dolore
Io, io, io sento il tuo dolore
Più spensierato, meno nascosto
Meno macchine e più fuori e
Più vivacità
Meno violenza
Più amanti, lascia andare l'immaginazione (Sì)
Cosa farei senza di te, vedi
Diventerei pazzo in silenzio
Potremmo diventare una delle generazioni rimaste indietro
Non ascoltare solo ciò che vuoi sentire
(Beh, questo è abbastanza chiaro!)
A volte la bomba potrebbe esplodere senza alcun preavviso
La superficie della luna è abbastanza diversa da quella della terra
È la frontiera del futuro
È la frontiera del futuro
Potremmo diventare una delle generazioni rimaste indietro