Traduzione del testo della canzone Grow Old - Jason Reeves

Grow Old (originale)

When I’m 93
I’ll have the skin of a shipwreck
And the soul of an evergreen
My body will break down
But I’ll keep it kicking
As long as I’m chasing dreams
What is a life
If we work till we die
And we hate what we do
But we gotta get by
It’s youth that we crave
When we open our eyes
In the lands and we face pain
Proof of a wasted life
If I ever grow up
I wanna grow high
I’ll fly
But I’m never gonna grow old
It’s too little too late
The day that we die
That’s why I’m never gonna grow old…
I’m never gonna grow old
Na na na…
I realized that age
Is just an outer reflection
But the light we got in our soul
And life is a road
That travels into directions
Rusted and painted gold
What is a life
If we only get high
Cause we hate what we do
But we still wanna fly
It’s youth that we crave
When we open our eyes
In the lands and we face pain
Proof of a wasted life
If I ever grow up
I wanna grow high
I’ll fly
But I’m never gonna grow old
It’s too little too late
The day that we die
That’s why I’m never gonna grow old…
I’m never gonna grow old
Na na na…
And I still feel
Deep in my heart
I’m just a kid
Scared of the dark
But when I look
Beyond the stars
The universe is a work of art
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
If I ever grow up
I wanna grow high
I’ll fly
But I’m never gonna grow old
It’s too little too late
The day that we die
That’s why I’m never gonna grow old…
I’m never gonna grow old
Na na na…
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
Yeah
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
Yeah
I’m just a single drop of pain
Infinite I am, faded out I ain’t
Yeah

(traduzione)

Quando avrò 93 anni
Avrò la pelle di un naufragio
E l'anima di un evergreen
Il mio corpo si romperà
Ma continuerò a calciare
Finché inseguo i sogni
Che cos'è una vita
Se lavoriamo fino alla morte
E odiamo ciò che facciamo
Ma dobbiamo cavarcela
È la giovinezza che desideriamo
Quando apriamo gli occhi
Nelle terre e affrontiamo il dolore
Prova di una vita sprecata
Se mai sarò grande
Voglio crescere in alto
io volerò
Ma non invecchierò mai
È troppo poco e troppo tardi
Il giorno in cui moriamo
Ecco perché non invecchierò mai...
Non invecchierò mai
Na na na...
Ho realizzato quell'età
È solo un riflesso esteriore
Ma la luce che abbiamo ottenuto nella nostra anima
E la vita è una strada
Che viaggia in direzioni
Oro arrugginito e verniciato
Che cos'è una vita
Se solo ci sballiamo
Perché odiamo ciò che facciamo
Ma vogliamo ancora volare
È la giovinezza che desideriamo
Quando apriamo gli occhi
Nelle terre e affrontiamo il dolore
Prova di una vita sprecata
Se mai sarò grande
Voglio crescere in alto
io volerò
Ma non invecchierò mai
È troppo poco e troppo tardi
Il giorno in cui moriamo
Ecco perché non invecchierò mai...
Non invecchierò mai
Na na na...
E mi sento ancora
Nel profondo del mio cuore
Sono solo un bambino
Paura del buio
Ma quando guardo
Oltre le stelle
L'universo è un'opera d'arte
Sono solo una singola goccia di dolore
Infinito io sono, sbiadito non lo sono
Se mai sarò grande
Voglio crescere in alto
io volerò
Ma non invecchierò mai
È troppo poco e troppo tardi
Il giorno in cui moriamo
Ecco perché non invecchierò mai...
Non invecchierò mai
Na na na...
Sono solo una singola goccia di dolore
Infinito io sono, sbiadito non lo sono
Sì
Sono solo una singola goccia di dolore
Infinito io sono, sbiadito non lo sono
Sì
Sono solo una singola goccia di dolore
Infinito io sono, sbiadito non lo sono
Sì