Traduzione del testo della canzone Human Becoming - Jason Reeves

Human Becoming (originale)

I wish I could rewire my head
And rewrite most of the things I’ve said
And I wanna break my heart again
But I still talk myself out of bed
Cause I’m not a human being
If anything
I’m a human becoming
And I hope that you’re proud of me
I’m gonna be
After more learning and loving
I’m a human becoming
I’m trying to grow but I can’t tell
I still don’t know myself that well
They say you’re lucky if you keep 5 good friends
But I haven’t found that many yet
Cause I’m not a human being
If anything
I’m a human becoming
And I hope that you’re proud of me
I’m gonna be
After more learning and loving
I’m a human becoming
I wish I could know how this all ends
But all I’ve got is what this moment gives
Cause I’m not a human being
If anything
I’m a human becoming
And I hope that you’re proud of me
I’m gonna be
After more learning and loving
I’m a human becoming
Me

(traduzione)

Vorrei poter ricablare la mia testa
E riscrivi la maggior parte delle cose che ho detto
E voglio spezzarmi di nuovo il cuore
Ma continuo a parlarmi fuori dal letto
Perché non sono un essere umano
Se qualcosa
Sono un divenire umano
E spero che tu sia orgoglioso di me
Io sarò
Dopo più apprendimento e amore
Sono un divenire umano
Sto cercando di crescere ma non posso dirlo
Continuo a non conoscermi così bene
Dicono che sei fortunato se tieni 5 buoni amici
Ma non ne ho ancora trovati molti
Perché non sono un essere umano
Se qualcosa
Sono un divenire umano
E spero che tu sia orgoglioso di me
Io sarò
Dopo più apprendimento e amore
Sono un divenire umano
Vorrei poter sapere come finisce tutto questo
Ma tutto ciò che ho è ciò che dà questo momento
Perché non sono un essere umano
Se qualcosa
Sono un divenire umano
E spero che tu sia orgoglioso di me
Io sarò
Dopo più apprendimento e amore
Sono un divenire umano
Me