Traduzione del testo della canzone I Can Finally Say Your Name out Loud - Jason Reeves

I Can Finally Say Your Name out Loud (originale)

Yeah
I wouldn’t stand in your way
I didn’t wanna
I didn’t wanna
Didn’t wanna
And now seeing your face in every other
In every other
Lover
What would I say if you call
Say if you called
Darling I don’t even know it
You said you wanted to talk, wanted to talk
But I really needed a moment
The only trouble on my mind is
On my mind is
On my mind is
You
It took so long for me to find it
When I lost it
I didn’t know what I would do
I can finally say your name out loud
Finally say your name
Yeah I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
Yeah
I think I miss you the most dark in the morning
Dark in the morning, morning light
Only made friends with your ghost, cause we were lonely
Yeah we were lonely, all night
What would you say if I called
Say if I called
I know you’d probably ignore it
I only wanted to talk
Wanted to talk
Cause I get so lost in the moment
The only trouble on my mind is
On my mind is
On my mind is
You
It took so long for me to find it
When I lost it
I didn’t know what I would do
I can finally say your name out loud
Finally say your name
Yeah I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
I just said your name out loud
Finally said your name
And I thought that I’d feel different now
But I still feel the same
Yeah I still feel the same
I feel the same
The only trouble on my mind is
On my mind is
On my mind is
You
It took so long for me to find it
When I lost it
I didn’t know what I would do
I can finally say your name out loud
Finally say your name
Yeah I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
I can finally say your name
Finally say your name
I can finally say your name out loud
But it still comes with a little bit of pain
Finally say your name
Finally say your name
I did
Finally say your name
Finally say your name
Oh yeah

(traduzione)

Sì
Non ti ostacolerei
Non volevo
Non volevo
Non volevo
E ora vedere la tua faccia in tutti gli altri
In ogni altro
Amante
Cosa direi se chiamassi
Dì se hai chiamato
Tesoro, non lo so nemmeno
Hai detto che volevi parlare, volevi parlare
Ma avevo davvero bisogno di un momento
L'unico problema nella mia mente è
La mia mente è
La mia mente è
Voi
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovarlo
Quando l'ho perso
Non sapevo cosa avrei fatto
Posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Infine pronuncia il tuo nome
Sì, posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Ma viene comunque accompagnato da un po' di dolore
Sì
Penso che mi manchi di più al mattino
Buio al mattino, luce del mattino
Hai fatto amicizia solo con il tuo fantasma, perché eravamo soli
Sì, siamo stati soli, tutta la notte
Cosa diresti se chiamassi
Dì se ho chiamato
So che probabilmente lo ignoreresti
Volevo solo parlare
Volevo parlare
Perché mi perdo così tanto nel momento
L'unico problema nella mia mente è
La mia mente è
La mia mente è
Voi
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovarlo
Quando l'ho perso
Non sapevo cosa avrei fatto
Posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Infine pronuncia il tuo nome
Sì, posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Ma viene comunque accompagnato da un po' di dolore
Ho appena detto il tuo nome ad alta voce
Alla fine ha detto il tuo nome
E ho pensato che mi sarei sentito diverso ora
Ma mi sento ancora lo stesso
Sì, mi sento ancora lo stesso
Mi sento lo stesso
L'unico problema nella mia mente è
La mia mente è
La mia mente è
Voi
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovarlo
Quando l'ho perso
Non sapevo cosa avrei fatto
Posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Infine pronuncia il tuo nome
Sì, posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Ma viene comunque accompagnato da un po' di dolore
Finalmente posso dire il tuo nome
Infine pronuncia il tuo nome
Posso finalmente pronunciare il tuo nome ad alta voce
Ma viene comunque accompagnato da un po' di dolore
Infine pronuncia il tuo nome
Infine pronuncia il tuo nome
L'ho fatto
Infine pronuncia il tuo nome
Infine pronuncia il tuo nome
O si