Testi di Kids - Jason Reeves

Kids (originale)

And I don’t know how
But I could roll you up
In a peach white owl
Just lay here on the couch-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
I remember our first kiss
Like the first hit I ever had
Transfixed by the taste of bliss
On your lips
Oh my God, your skin
I’ve gotta stop-
I can’t even go there
'Cause I would get lost
Within that wilderness of words
That wilderness of words…
I’ve never heard it come to mind
When I feel
The curve of your spine on mine-
Like two stars in an empty universe
And everything disappeared
Except for us
And so we burn-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-
And I can without uncertainty say
This is the most free I’ve ever felt before
And I had wings but they were not mine
They were yours
And I can’t remember how but
Then you showed me how to soar-
They say the purest love is
How you’re up in the ground
That’s why when people die
They fly to the sky to heaven above
And I’m pretty sure we’re still alive
But that sounds like us-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-
It’s crazy to feel that kind of elevation
That constellation of inspiration
From another one’s touch
There’s nothin' like that kind of drug
The masterpiece of love-
It’s a mystery…
And we could try and try
To solve it all night
To figure out the riddle of the why-
But
I’d rather stay high with you
Fly with you
And
Cry with you-
Kids who get high with me
Yeah, they don’t wanna come down
And that’s just like me
When I’m high on you
Wanna stay up in your clouds-
Kids who get lost with me
Yeah, they don’t wanna be found
And that’s just like me
When I’m lost in you
Never find my way out-
Wanna stay up in your clouds
And never come down
Wanna stay up in your clouds
And never come down-

(traduzione)

E non so come
Ma potrei arrotolarti
In un gufo bianco pesca
Stenditi qui sul divano-
Ragazzi che si sballano con me
Sì, non vogliono scendere
Ed è proprio come me
Quando sono fatto di te
Voglio rimanere sveglio nelle tue nuvole-
Ragazzi che si perdono con me
Sì, non vogliono essere trovati
Ed è proprio come me
Quando mi sono perso in te
Non trovare mai la mia via d'uscita
Ricordo il nostro primo bacio
Come il primo successo che abbia mai avuto
Trafitto dal sapore della beatitudine
Sulle tue labbra
Oh mio Dio, la tua pelle
devo fermarmi-
Non posso nemmeno andarci
Perché mi perderei
Dentro quel deserto di parole
Quel deserto di parole...
Non l'ho mai sentito mi venire in mente
Quando mi sento
La curva della tua colonna vertebrale sulla mia
Come due stelle in un universo vuoto
E tutto è scomparso
Tranne noi
E così bruciamo-
Ragazzi che si sballano con me
Sì, non vogliono scendere
Ed è proprio come me
Quando sono fatto di te
Voglio rimanere sveglio nelle tue nuvole-
Ragazzi che si perdono con me
Sì, non vogliono essere trovati
Ed è proprio come me
Quando mi sono perso in te
Non trovare mai la mia via d'uscita
Vuoi restare sveglio nelle tue nuvole
E non scendere mai
Vuoi restare sveglio nelle tue nuvole
E non scendere mai-
E posso senza incertezza dire
Questo è il più libero che abbia mai sentito prima
E avevo le ali ma non erano mie
Erano tuoi
E non riesco a ricordare come ma
Poi mi hai mostrato come salire-
Dicono che l'amore più puro sia
Come sei sotto terra
Ecco perché quando le persone muoiono
Volano verso il cielo verso il cielo sopra
E sono abbastanza sicuro che siamo ancora vivi
Ma suona come noi-
Ragazzi che si sballano con me
Sì, non vogliono scendere
Ed è proprio come me
Quando sono fatto di te
Voglio rimanere sveglio nelle tue nuvole-
Ragazzi che si perdono con me
Sì, non vogliono essere trovati
Ed è proprio come me
Quando mi sono perso in te
Non trovare mai la mia via d'uscita
Vuoi restare sveglio nelle tue nuvole
E non scendere mai
Vuoi restare sveglio nelle tue nuvole
E non scendere mai-
È pazzesco sentire quel tipo di elevazione
Quella costellazione di ispirazione
Dal tocco di un altro
Non c'è niente come quel tipo di droga
Il capolavoro dell'amore
È un mistero…
E potremmo provare e provare
Per risolverlo tutta la notte
Per capire l'enigma del perché-
Ma
Preferirei stare in alto con te
Vola con te
E
Piangi con te-
Ragazzi che si sballano con me
Sì, non vogliono scendere
Ed è proprio come me
Quando sono fatto di te
Voglio rimanere sveglio nelle tue nuvole-
Ragazzi che si perdono con me
Sì, non vogliono essere trovati
Ed è proprio come me
Quando mi sono perso in te
Non trovare mai la mia via d'uscita
Vuoi restare sveglio nelle tue nuvole
E non scendere mai
Vuoi restare sveglio nelle tue nuvole
E non scendere mai-