| You, you’re always wearing red
| Tu, sei sempre vestita di rosso
|
| I don’t know what that says
| Non so cosa dice
|
| But it’s something that I noticed
| Ma è qualcosa che ho noto
|
| And I, I, I know why you’re silent
| E io, io, io so perché stai zitto
|
| It keeps you from crying
| Ti impedisce di piangere
|
| Don’t be afraid of wrong words
| Non aver paura delle parole sbagliate
|
| We’ll get it right this time
| Lo faremo bene questa volta
|
| It shouldn’t be so hard, the rest is simple
| Non dovrebbe essere così difficile, il resto è semplice
|
| And we’ve already come this far
| E siamo già arrivati a questo punto
|
| You still say that love is nothing like it should be
| Dici ancora che l'amore non è come dovrebbe essere
|
| It isn’t like the movies where everything goes right
| Non è come i film in cui tutto va bene
|
| In the ending, but you are something like a flower
| Alla fine, ma sei qualcosa come un fiore
|
| Unfolding before me, underneath the morning light
| Spiegandosi davanti a me, sotto la luce del mattino
|
| And I, I can’t give up on you even if I never win
| E io, non posso rinunciare a te anche se non vinco mai
|
| 'Cause this could be a feeling we’ll never find again
| Perché questa potrebbe essere una sensazione che non ritroveremo mai più
|
| Never find again, never find again, again, again, love
| Mai più ritrovare, mai più ritrovare, ancora, ancora, amore
|
| I, I see it in your eyes, you’re not at all surprised
| Io, lo vedo nei tuoi occhi, non sei affatto sorpreso
|
| By the way I try to change your mind
| A proposito, provo a farti cambiare idea
|
| Oh, but you, you’ve seen it all before
| Oh, ma tu, hai già visto tutto prima
|
| You don’t believe it anymore
| Non ci credi più
|
| And you say that there’s no guarantees
| E tu dici che non ci sono garanzie
|
| We will get it right this time
| Questa volta lo faremo bene
|
| It always gets so hard, it’s not so simple
| Diventa sempre così difficile, non è così semplice
|
| You’ve had so many broken hearts
| Hai avuto così tanti cuori infranti
|
| So you say that love is nothing like it should be
| Quindi dici che l'amore non è come dovrebbe essere
|
| It isn’t like the movies where everything goes right
| Non è come i film in cui tutto va bene
|
| In the endings, but you are something like a flower
| Alla fine, ma tu sei qualcosa come un fiore
|
| Unfolding before me, underneath the morning light
| Spiegandosi davanti a me, sotto la luce del mattino
|
| And I, I can’t give up on you even if I never win
| E io, non posso rinunciare a te anche se non vinco mai
|
| 'Cause this could be a feeling we’ll never find again
| Perché questa potrebbe essere una sensazione che non ritroveremo mai più
|
| Never find again, never find again, again, again, love
| Mai più ritrovare, mai più ritrovare, ancora, ancora, amore
|
| I know what it feels like I’m not gonna pretend
| So come ci si sente a non fingere
|
| I’ll put up a good fight every time you say
| Combatterò per bene ogni volta che dici
|
| You still think that love is nothing like it should be
| Pensi ancora che l'amore non sia come dovrebbe essere
|
| It isn’t like the movies where everything goes right
| Non è come i film in cui tutto va bene
|
| In the endings, but you are something like a flower
| Alla fine, ma tu sei qualcosa come un fiore
|
| Unfolding before me, underneath the morning light
| Spiegandosi davanti a me, sotto la luce del mattino
|
| And I can’t give up on you even if I never win
| E non posso rinunciare a te anche se non vinco mai
|
| 'Cause this could be a feeling we’ll never find again
| Perché questa potrebbe essere una sensazione che non ritroveremo mai più
|
| Never find again, never find again, again, again, love
| Mai più ritrovare, mai più ritrovare, ancora, ancora, amore
|
| Never find again, never find again
| Mai più ritrovare, mai più ritrovare
|
| Never find again, again, again, love
| Non ritrovare mai più, ancora, ancora, l'amore
|
| Don’t you say it? | Non lo dici? |