Traduzione del testo della canzone Not Really Alright - Jason Reeves

Not Really Alright (originale)

You would barely recognize me
If I really let you in
There’s an emptiness inside me
That swallows everything
In the space beneath my skin
I’m a storm without a rainbow
I’m a picture with no frame
I can tell myself to let go
And push it all away
But my prison is my pain
No I’m not really alright
I know I told you that I am
But it was just a lie
No I’m not really alright
The heaviness I’m holding
Is getting hard to justify
No I’m not really alright
No I’m not really alright
So why do I say I am?
Why do I say I am?
I’m afraid to talk to strangers
They can see through my disguise
Even family friends and neighbors
That I have known for years
Have begun to recognize
No I’m not really alright
I know I told you that I am
But it was just a lie
No I’m not really alright
The heaviness I’m holding
Is getting hard to justify
No I’m not really alright
No I’m not really alright
So why do I say I am?
Why do I say I am?
No I’m not really alright
I know I told you that I am
But it was just a lie
No I’m not really alright
The heaviness I’m holding
Is getting hard to justify
No I’m not really alright
No I’m not really alright
So why do I say I am?
Why do I say I am?
Why do I say I am?
Why do I say I am?

(traduzione)

Mi riconosceresti a malapena
Se ti facessi davvero entrare
C'è un vuoto dentro di me
Che ingoia tutto
Nello spazio sotto la mia pelle
Sono una tempesta senza arcobaleno
Sono una foto senza cornice
Posso dire a me stesso di lasciare andare
E respingi tutto
Ma la mia prigione è il mio dolore
No, non sto proprio bene
So che ti ho detto che lo sono
Ma era solo una bugia
No, non sto proprio bene
La pesantezza che sto trattenendo
Sta diventando difficile da giustificare
No, non sto proprio bene
No, non sto proprio bene
Allora perché dico che lo sono?
Perché dico di esserlo?
Ho paura di parlare con gli sconosciuti
Possono vedere attraverso il mio travestimento
Anche amici di famiglia e vicini di casa
Che conosco da anni
Hanno iniziato a riconoscere
No, non sto proprio bene
So che ti ho detto che lo sono
Ma era solo una bugia
No, non sto proprio bene
La pesantezza che sto trattenendo
Sta diventando difficile da giustificare
No, non sto proprio bene
No, non sto proprio bene
Allora perché dico che lo sono?
Perché dico di esserlo?
No, non sto proprio bene
So che ti ho detto che lo sono
Ma era solo una bugia
No, non sto proprio bene
La pesantezza che sto trattenendo
Sta diventando difficile da giustificare
No, non sto proprio bene
No, non sto proprio bene
Allora perché dico che lo sono?
Perché dico di esserlo?
Perché dico di esserlo?
Perché dico di esserlo?