Traduzione del testo della canzone Read Your Mind (Heartbeats) - Jason Reeves

Read Your Mind (Heartbeats) (originale)

If I could read your mind
I’m sure it’d be a Kerouac vision of San Fran
Written by Dylan in his prime
And I’d read every line
Cause it’d be insane
Dreamed up by Hemingway in the south of Spain
Drunk on wine
And you know I can’t tell what you’re thinkin'
Tell what you’re thinkin' cause I don’t read minds
And I can’t see what you’re seein'
Dream what you’re dreamin'
Least not with my eyes
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind
I wanna feel it
I wanna feel like we’re in flight
Floor to the ceiling
Roof to the stars and back tonight
'Cause I’m jealous of the aliens
They can read it from another space and time
Pictures painted with Picasso’s brush
I can feel it when I close my eyes
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind
I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin' me that you want me
Like I want your love
I’m sure it’s like Murakami
Words unfolding like origami cranes
All tellin' me that you want me
Like I want your love
'Cause you can show me something, really show me something
You ain’t even gotta say a single fuckin' thing
Words don’t tell me nothin', talkin' when we’re touchin'
Fingertips only say exactly what they mean
And I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
I can read your heartbeats
But I can’t read your mind
'Cause love is blind
Love is blind
It’s blind

(traduzione)

Se potessi leggerti nel pensiero
Sono sicuro che sarebbe una visione di Kerouac di San Fran
Scritto da Dylan nel suo periodo migliore
E leggerei ogni riga
Perché sarebbe pazzesco
Sognato da Hemingway nel sud della Spagna
Ubriaco di vino
E sai che non posso dire cosa stai pensando
Dì cosa stai pensando perché non leggo nel pensiero
E non riesco a vedere quello che stai vedendo
Sogna quello che stai sognando
Almeno non con i miei occhi
Perché puoi mostrarmi qualcosa, mostrarmi davvero qualcosa
Non devi nemmeno dire una cosa del cazzo
Le parole non mi dicono niente, parlando quando ci tocchiamo
I polpastrelli dicono solo esattamente cosa significano
E posso leggere i battiti del tuo cuore
Ma non riesco a leggere la tua mente
Riesco a leggere i battiti del tuo cuore
Ma non riesco a leggere la tua mente
Perché l'amore è cieco
L'amore è cieco
È cieco
Voglio sentirlo
Voglio sentirmi come se fossimo in volo
Dal pavimento al soffitto
Tetto verso le stelle e ritorno stasera
Perché sono geloso degli alieni
Possono leggerlo da un altro spazio e tempo
Quadri dipinti con il pennello di Picasso
Lo sento quando chiudo gli occhi
Perché puoi mostrarmi qualcosa, mostrarmi davvero qualcosa
Non devi nemmeno dire una cosa del cazzo
Le parole non mi dicono niente, parlando quando ci tocchiamo
I polpastrelli dicono solo esattamente cosa significano
E posso leggere i battiti del tuo cuore
Ma non riesco a leggere la tua mente
Riesco a leggere i battiti del tuo cuore
Ma non riesco a leggere la tua mente
Perché l'amore è cieco
L'amore è cieco
È cieco
Sono sicuro che è come Murakami
Parole che si dispiegano come gru di origami
Tutti mi dicono che mi vuoi
Come se voglio il tuo amore
Sono sicuro che è come Murakami
Parole che si dispiegano come gru di origami
Tutti mi dicono che mi vuoi
Come se voglio il tuo amore
Perché puoi mostrarmi qualcosa, mostrarmi davvero qualcosa
Non devi nemmeno dire una cosa del cazzo
Le parole non mi dicono niente, parlando quando ci tocchiamo
I polpastrelli dicono solo esattamente cosa significano
E posso leggere i battiti del tuo cuore
Ma non riesco a leggere la tua mente
Riesco a leggere i battiti del tuo cuore
Ma non riesco a leggere la tua mente
Perché l'amore è cieco
L'amore è cieco
È cieco