Traduzione del testo della canzone When It Rains - Jason Reeves

When It Rains (originale)

You know that it’s alright, tonight
I know you’re lying when you’re telling me that you’re tired
But it ain’t worth a fight
Of calling you high and denying that you know damn well it always breaks my
heart you never come 'round here
Unless you need someone to catch your tears
But it’s alright tonight
I know you’re lying cause today the sun was shining, and darling
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
When I see a storm in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited
'Cause it means that you’re mine
Even if it don’t last forever, I know it’s better than a lonely night inside an
empty room
Reminiscing about all the things we do
And the storm’s in your eyes
I know I shouldn’t, but I can’t help but be excited 'cause
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
I’ve never prayed for rain but tonight, I’m gonna do a rain dance in my bedroom
Just for you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Only wanna be beneath my covers when it helps you cover up the pain
Everytime the sky turns blue, all I do is think about you
You only wanna be my lover, wanna be my lover when it rains
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry for days
Haven’t seen her cry for days, I haven’t seen her cry, nah
And it’s raining everywhere around here
I check the weather, I watch the news
It’s downpours surrounding me for miles, and my house is the driest place on
planet Earth
Without you

(traduzione)

Sai che va tutto bene, stasera
So che stai mentendo quando mi dici che sei stanco
Ma non vale la pena combattere
Di chiamarti sballato e negare che tu lo sappia dannatamente bene mi rompe sempre
cuore, non vieni mai qui
A meno che tu non abbia bisogno di qualcuno che ti prenda le lacrime
Ma va tutto bene stasera
So che stai mentendo perché oggi splendeva il sole e tesoro
Vuoi essere solo il mio amante, vuoi essere il mio amante quando piove
Voglio essere solo sotto le mie coperture quando ti aiuta a coprire il dolore
Ogni volta che il cielo diventa blu, tutto ciò che faccio è pensare a te
Vuoi essere solo il mio amante, vuoi essere il mio amante quando piove
Non la vedo piangere da giorni, non la vedo piangere da giorni
Non la vedo piangere da giorni, non la vedo piangere, nah
Quando vedo una tempesta nei tuoi occhi
So che non dovrei, ma non posso fare a meno di essere eccitato
Perché significa che sei mio
Anche se non durerà per sempre, so che è meglio di una notte solitaria dentro un
stanza vuota
Ricordando tutte le cose che facciamo
E la tempesta è nei tuoi occhi
So che non dovrei, ma non posso fare a meno di essere eccitato perché
Vuoi essere solo il mio amante, vuoi essere il mio amante quando piove
Voglio essere solo sotto le mie coperture quando ti aiuta a coprire il dolore
Ogni volta che il cielo diventa blu, tutto ciò che faccio è pensare a te
Vuoi essere solo il mio amante, vuoi essere il mio amante quando piove
Non la vedo piangere da giorni, non la vedo piangere da giorni
Non la vedo piangere da giorni, non la vedo piangere, nah
Non ho mai pregato per la pioggia, ma stasera farò un ballo della pioggia nella mia camera da letto
Non ho mai pregato per la pioggia, ma stasera farò un ballo della pioggia nella mia camera da letto
Solo per te
Vuoi essere solo il mio amante, vuoi essere il mio amante quando piove
Voglio essere solo sotto le mie coperture quando ti aiuta a coprire il dolore
Ogni volta che il cielo diventa blu, tutto ciò che faccio è pensare a te
Vuoi essere solo il mio amante, vuoi essere il mio amante quando piove
Non la vedo piangere da giorni, non la vedo piangere da giorni
Non la vedo piangere da giorni, non la vedo piangere, nah
E piove ovunque da queste parti
Controllo il meteo, guardo il telegiornale
Sono gli acquazzoni che mi circondano per miglia e la mia casa è il luogo più arido
pianeta Terra
Senza di te