Traduzione del testo della canzone Keep Stepping - Jason Walker

Keep Stepping (originale)

We’ve been running from the arrows
That are aiming at our backs
We’ve been dodging falling shadows
And we’re dying just to pass
We’re looking over our shoulders
'Cause they’re following our tracks
But they’re never gonna catch us
No they’re never gonna catch us
'Cause even if our feet fail
We keep on trying
We throw our fears of the sunset
To the sun that’s rising
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa) Yeah
Until the river’s running backwards
And gravity lifts us up
Till the fire freezes over
I won’t say I’ve had enough
We’re looking over our shoulders
'Cause they’re following our tracks
But they’re never gonna catch us
No they’re never gonna catch us
'Cause even if our feet fail
We keep on trying
We throw our fears of the sunset
To the sun that’s rising
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
Inch by inch, mile by mile
We keep stepping
We don’t stop, never tire
We keep stepping
Inch by inch, mile by mile
We keep stepping
We don’t stop, never tire
We keep stepping (We keep stepping)
'Cause even if our feet fail
We keep on trying
We throw our fears of the sunset
To the sun that’s rising
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)
We keep stepping on, keep stepping
Keep stepping (Whoa)

Keep Stepping (traduzione)

Siamo fuggiti da frecce, ali di vento crudele,
Che cercano le nostre spalle come cacciatori ciechi,
Abbiamo schivato ombre che piovono, liquidi veli,
E consumiamo il fiato solo per varcare il confine.
Ci voltiamo, la nuca brucia sotto sguardi invisibili,
Perché le nostre orme sono seminato che germoglia inseguimento,
Ma mai ci prenderanno — come la notte insegue il giorno,
No, mai ci afferreranno — siamo eco che sfugge alla roccia.
Anche se i miei piedi cederanno nella polvere del crepuscolo,
Continuo a provare, sollevo il fiato come una bandiera,
Getto le mie paure, rosse d’occidente,
Al sole che s’alza, giovane falco dal nido d’oro.
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia) sì
Finché il fiume non risale verso le sue sorgenti perdute,
E la gravità ci solleva come polline su vento d’aprile,
Finché il fuoco non gela, cristallo in grembo alle ceneri,
Non dirò mai d’aver colmato la mia sete di strada.
Ci voltiamo, la nuca brucia sotto sguardi invisibili,
Perché le nostre orme sono seminato che germoglia inseguimento,
Ma mai ci prenderanno — come la notte insegue il giorno,
No, mai ci afferreranno — siamo eco che sfugge alla roccia.
Anche se i miei piedi cederanno nella polvere del crepuscolo,
Continuo a provare, sollevo il fiato come una bandiera,
Getto le mie paure, rosse d’occidente,
Al sole che s’alza, giovane falco dal nido d’oro.
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)
Pollice a pollice, miglio per miglio,
Avanzo sempre
Non m’arresto, non conosco stanchezza
Avanzo sempre
Pollice a pollice, miglio per miglio,
Avanzo sempre
Non m’arresto, non conosco stanchezza
Avanzo ancora (Avanzo ancora)
Anche se i miei piedi cederanno nella polvere del crepuscolo,
Continuo a provare, sollevo il fiato come una bandiera,
Getto le mie paure, rosse d’occidente,
Al sole che s’alza, giovane falco dal nido d’oro.
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)
Avanzo ancora, un passo dopo l’altro,
Sempre avanti (Oh meraviglia)