Traduzione del testo della canzone Once In a Lifetime - Jason Walker

Once In a Lifetime (originale)

When we’re no longer kids
We’ll still remember this
What if we stop and we notice
What if this moment’s the only
Chance that we’ll ever get
What if it’s up to us
What if it only comes
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Don’t wanna miss the signs
'Cause what if you and I
Are once in a lifetime
Once in a lifetime, yeah
It’s right at our fingertips
We could hold tight or let it slip
If we don’t let hesitation
Keep us from what we were made for
We could rewrite the end
What if it’s up to us
What if it only comes
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Don’t wanna miss the signs
'Cause what if you and I
Are once in a lifetime
Once in a lifetime, yeah
What if it’s up to us
What if it only comes
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Don’t wanna miss the signs
'Cause what if you and I
Are once in a lifetime
Once in a lifetime
What if it’s up to us
What if it only comes
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Don’t wanna miss the signs
'Cause what if you and I
Are once in a lifetime
Once in a lifetime, yeah

(traduzione)

Quando non siamo più bambini
Lo ricorderemo ancora
E se ci fermiamo e ce ne accorgiamo
E se questo momento fosse l'unico
Possibilità che avremo mai
E se dipendesse da noi
E se arrivasse solo
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Non voglio perdere i segni
Perché cosa succederebbe se io e te
Sono una volta nella vita
Una volta nella vita, sì
È a portata di mano
Potevamo tenerlo stretto o lasciarlo scivolare
Se non lasciamo esitare
Proteggici da ciò per cui siamo fatti
Potremmo riscrivere la fine
E se dipendesse da noi
E se arrivasse solo
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Non voglio perdere i segni
Perché cosa succederebbe se io e te
Sono una volta nella vita
Una volta nella vita, sì
E se dipendesse da noi
E se arrivasse solo
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Non voglio perdere i segni
Perché cosa succederebbe se io e te
Sono una volta nella vita
Una volta nella vita
E se dipendesse da noi
E se arrivasse solo
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Non voglio perdere i segni
Perché cosa succederebbe se io e te
Sono una volta nella vita
Una volta nella vita, sì