Traduzione del testo della canzone Harter Tag - PCP

Harter Tag (originale)

Es ist Zwei in der Nacht und ich kann nicht schlafen
Ich bin körperlich am Ende, doch Gedanken versklaven
Dabei wünsche ich mir nur ein Tag, an dem Alles mal gut geht
Doch die Welt dreht sich viel zu schnell und ich muss dabei zusehen
Obwohl jedes der scheiß Bilder in meinem Kopf mich jeden gottverdammten Abend
zum Pillenschmeißen verlockt
Und ich brauch nicht um Hilfe schreien, denn Gott hat in meinem Leben dank
meiner Willensfreiheit keinen Job
Und auch sonst ist irgendwie keiner da, wenn ich falle
Und für die Frau, der ich Alles geben würde, bin ich leider gerade der Falsche
Doch halt ich halt an dem was ich habe fest
Und das sind, neben vielen verlorenen Jahren, die Tracks
Nehme die Stimme und du raubst mir die Seele
Gebt mir ein fuckin Beat und ich breche aus aus meinem Käfig
Und lass das Tier raus, das ihr geschlagen habt
Nimm dir heute vielleicht mal lieber frei
Das wird ein harter Tag!

(traduzione)

Sono le due del mattino e non riesco a dormire
Sono fisicamente esausto, ma i pensieri rendono schiavo
Vorrei solo un giorno in cui tutto andasse bene
Ma il mondo gira troppo velocemente e devo guardarlo
Anche se ciascuna delle immagini di merda nella mia testa mi perseguita ogni dannata notte
tentato di lanciare pillole
E non ho bisogno di gridare aiuto perché Dio ha grazie nella mia vita
il mio libero arbitrio non ha lavoro
E in qualche modo nessun altro è lì quando cado
E sfortunatamente sono solo la persona sbagliata per la donna a cui darei qualsiasi cosa
Ma tengo stretto quello che ho
E che, oltre a tanti anni perduti, sono le tracce
Prendi la voce e mi rubi l'anima
Dammi un fottuto colpo e scapperò fuori dalla mia gabbia
E rilascia l'animale che hai colpito
Forse prenditi un giorno libero oggi
Sarà una giornata difficile!