Traduzione del testo della canzone Kein Zurück - PCP

Kein Zurück (originale)

Wir sind leider nicht back, wir sind nur immer noch da
Und haben außerdem immer noch kein Schimmer vom Blasen
Das überlassen wir getrost euch homosexuellen Schwanzfressern
Wir bringen weiter Crackjunkies zum pogen auf die Tanzflächen
Laber nicht von Rap, sondern vom Alltag im Suff
Bei mir Zuhause wird nur jedes Schaltjahr geputzt
So viel zum Thema ''so fresh and so clean''
Sorry Leute, mir ist grade schlecht vom Benzin
Ihr hattet Zeit mit mir zu reden, aber keiner sprach mit mir
Euer Trug und Dreck zerstört mich nicht, dafür kam nicht viel
Ey man, ihr habt mich unterfordert, scheiß auf Leistungsgesellschaft!
Ich würd ja gerne Leistung bring: Zeigt mir was, was mir was abverlangt
Das ist nichts, das ist Tod für mein Gehirn
Ihr habt Aufgaben erschaffen, fern von jeglicher Natur
Das ist lebenswert?
— Das ist schizophren
Wie kann ich leben, wenn ich die ganze Zeit neben mir steh?
Hier für gibt es keine Krone in der Juice
Das ist die Klinge an deim' Arm, die Drogen in deim' Blut
Der Rausch, Adrenalin, wenn du siehst wie kaputt dein Dasein ist
Und das der Welt, wenn du endlich das Napalm wirfst
Rap ist ein deliziöses Mahl für das Blasenschwein
Das meiste geht mir wie schlechten Sesselliftern am Arsch vorbei
Hier nach geht sicher keine Aftershowparty
Doch bevor die fette Frau singt, stopf ich dein Arsch mit Wasabi
Ihr konntet es nicht glauben, aber solche Leute existieren
(PCP!) Harte Zeiten für das Backstage-Bier
Schlecht rasiert und in miserabler Verfassung
Bringen wir, dank totaler Umnachtung, auch dein' Vater für Schnaps um
Und wenn ich mich langeweile, chill ich Nächte lang mit Wodka
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzte Mal nicht voll war
Scheiß auf die Menschheit
(Gib mir’n roten Knopf!!) — Ich tu es!
Problem damit?
Kommt ruhig, ich box mich durch
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Komm noch ein Stück näher
Und dein Leben zieht rückwärts an dir vorbei
Hier verzeiht niemand niemandem
Und euer Glück währt
Ab heute nur noch wenn wirs verzeihen
Holt die Fahnen wieder raus, das ist die neue Art von Anarchie
Das gelobte Land, das Projekt Chaos Paradies!
Ich hab es nie geschafft mich anzupassen
Frauen, wenn sie schliefen Nachts, nicht anzufassen
Heut hab ich riesen Spass mit Handschusswaffen
Und jetzt steh ich vor euch und seh aus wie ein Penner
Doch bin tausend Mal heller, als der Raum in meim' Keller
Und wenn diese scheiß Platte meinem Portemonnaie kein Geld bringt
Gibt es Molotovcocktail-Partys und du sorgst für die Location
Es gibt kein Zurück mehr, jetzt wird Attitüde ausgekotzt
Wenn ich die Szene ficke, dann mit Plastiktüte auf dem Kopf
Du bist nicht hart, wenn du wahllos jedem aufs Maul schlägst
Sondern wenn du, trotz aller Narben, jeden Tag aufstehst
Und trotzdem schlag ich dir jeden Abend die Fresse weg
Nachdem ich in dir drin war, ruft dein Vater 'nen Exorzist
Das ist kein Hit, kein beschissener Blick in die Zukunft
Das ist nur das letzte Nachgeben meiner dunklen Versuchung
[Part 7 (Maexer)
Ich mein, man fängt ganz unten an und die Arbeit ist extrem Scheiße
Und mit jedem Schritt den man nach oben geht, wird man was reicher
Aber Stress wächst, und die Zeit wird immer knapper
Und ganz oben stirbt man mit 50, an 'ner Herzattacke
Wenn das grade hier nichts ist uns später nur noch schlimmer wird
Sind die Sachen wie sie laufen, vollkommen verkehrt
Du kannst machen was du willst, du kriegst mein Grinsen nicht weg
Solang ich jeden Stein bescheiße, den du für dein' Plan einsetzt
Wenn heute durch das Kanzleramt, Leute mit dem Panzer fahren
Weiß die ganze Welt Bescheid: Projekt Chaos Punks am Start!
Du lebst nur im Samstag-Abend und kriechst herum den ganzen Tag
Und verbringst dein ganzes, verdammtes Leben mit 'nem Schwanz im Arsch
Für das Gesamtbild sind schwarze Schafe zu entfern'
Aber schwarze Schafe geh’n nun mal hervor aus der Herde
Es bringt nichts Schafe abzuschlachten, um die Herde zu retten
Die Schäfer und ihre Hunde gehören in Särge gesteckt
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Komm noch ein Stück näher
Und dein Leben zieht rückwärts an dir vorbei
Hier verzeiht niemand niemanden
Und euer Glück währt
Ab heute nur noch wenn wirs verzeihen

Kein Zurück (traduzione)

Purtroppo non siamo tornati, siamo solo ancora qui
E inoltre, non hanno ancora un barlume dal soffiare
Lo lasceremo a voi mangiatori di cazzi gay
Continuiamo a portare drogati di crack sulle piste da ballo
Parla non di rap, ma della vita di tutti i giorni quando sei ubriaco
La mia casa pulisce solo ogni anno bisestile
Tanto per "così fresco e così pulito"
Scusate ragazzi, mi sento male per il gas in questo momento
Hai avuto il tempo di parlarmi, ma nessuno mi ha parlato
Il tuo inganno e la tua sporcizia non mi distruggono, non c'è molto per quello
Ehi amico, non mi hai sfidato, fanculo la meritocrazia!
Vorrei esibirmi: mostrami qualcosa che richiede qualcosa da me
Non è niente, è la morte per il mio cervello
Hai creato compiti lontani da qualsiasi natura
Vale la pena vivere?
— Questo è schizofrenico
Come posso vivere se sono sempre in piedi accanto a me stesso?
Qui perché non c'è corona nel succo
Quella è la lama sul tuo braccio, la droga nel tuo sangue
La corsa, l'adrenalina, quando vedi quanto è spezzata la tua esistenza
E quella del mondo quando finalmente lanci il napalm
Il rap è un pasto delizioso per il maiale vescica
Alla maggior parte non importa proprio niente delle cattive seggiovie
Non c'è certamente nessuna festa dopo lo spettacolo qui
Ma prima che la donna grassa canti, ti riempio il culo di wasabi
Non ci credevi, ma persone del genere esistono
(PCP!) Tempi duri per la birra nel backstage
Rasato malissimo e in pessime condizioni
Grazie alla follia totale, uccidiamo anche tuo padre per la grappa
E quando sono annoiato, mi rilasso con la vodka per notti interminabili
Non riesco a ricordare l'ultima volta che non ero pieno
Fanculo l'umanità
(Dammi un bottone rosso!!) — Lo farò!
Problema con quello?
Dai, mi faccio strada a pugni
Non c'è modo di tornare indietro
Vieni un po 'più vicino
E la tua vita ti sta facendo tornare indietro
Nessuno perdona nessuno qui
E la tua fortuna dura
Da oggi solo se lo perdoniamo
Tira fuori di nuovo le bandiere, questo è il nuovo tipo di anarchia
La Terra Promessa, Progetto Chaos Paradise!
Non sono mai riuscito ad adattarmi
Non toccare le donne quando dormono la notte
Oggi mi diverto molto con le pistole
E ora sono in piedi di fronte a te con l'aspetto di un barbone
Ma sono mille volte più luminoso della stanza nel mio seminterrato
E se quel record di merda non fa guadagnare soldi al mio portafoglio
Ci sono cocktail molotov e tu ti occupi della location
Non si può tornare indietro, ora l'atteggiamento è sollevato
Quando scopo la scena, lo faccio con un sacchetto di plastica in testa
Non sei duro se dai un pugno in bocca a tutti a caso
Ma quando ti alzi tutti i giorni, nonostante tutte le cicatrici
Eppure ti spaccherò la faccia ogni notte
Dopo che sono entrato in te, tuo padre chiama un esorcista
Questo non è un successo, non è uno sguardo di merda nel futuro
Questo è solo l'ultimo cedimento della mia oscura tentazione
[Parte 7 (Maexer)
Voglio dire, inizi dal basso e il lavoro è estremamente di merda
E ad ogni passo che sali, diventi un po' più ricco
Ma lo stress sta crescendo e il tempo sta diventando sempre più scarso
E in cima muori a 50 anni per un infarto
Se questo non è niente in questo momento e peggiorerà solo in seguito
Le cose sono completamente sbagliate come sono
Puoi fare quello che vuoi, non puoi togliere il mio sorriso
A patto di rovinare ogni pietra che metti nel tuo piano
Quando le persone attraversano la Cancelleria oggi in carri armati
Tutto il mondo lo sa: Project Chaos Punks all'inizio!
Vivi solo il sabato sera e strisci tutto il giorno
E trascorri tutta la tua dannata vita con un cazzo in culo
Le pecore nere devono essere rimosse per il quadro generale
Ma le pecore nere escono dal gregge
Non serve macellare le pecore per salvare il gregge
I pastori ei loro cani dovrebbero essere messi nelle bare
Non c'è modo di tornare indietro
Vieni un po 'più vicino
E la tua vita ti sta facendo tornare indietro
Nessuno perdona nessuno qui
E la tua fortuna dura
Da oggi solo se lo perdoniamo