Traduzione del testo della canzone war das Ende - PCP, JAW

war das Ende (originale)

Prost ihr Penner auf den Untergang
PCP erfreut mit einem Senfgasanschlag unser Land
Was zur Hölle will man, wenn man Hunger hat, mit Kundenkarten
Das hier ist der Sound für all die undankbaren Untertanen
(Junge!) Du hast nur ein Leben, wird Zeit dass du was draus machst
Zünd 'nen Streifenwagen an und kack auf den Rathausplatz
Überred' deine Bekannten ihren Job zu kündigen
Du bist schon zu kopfgefickt, wenn das nicht vernünftig klingt
Doch das renkt sich wieder ein, wenn die Welt zurück auf Null ist
Weisse Scheisse sammelt sich und quillt langsam aus den Gullis
Fließt durch alle Straßen und reißt Wände wie ein Panzer ein
Die Welt geht auf in Flammen, doch das Ende wird der Anfang sein
(Haha) Jotta nimmt eure Welt auseinander
Und glaub mir, verlorene Kinder spielen mit Kanonen und Panzern
Unser Anfang ist das Ende der Welt
Und ich kann erst wieder schlafen wenn sie in Fragmente zerfällt
Setz den Fuß auf diese Erde
Und deine Sorgen schwinden in der Geborgenheit einer nuklearen Wärme
Wie sie diese Scheiß-Menschheit seit Nagasaki nicht kennt
Diese Welle schmilzt Modelle von Maserati bis Benz
Durchkämmt in einem Brand das Land, versickert in den Ozeanen
Volksaufstände, die letzten Fälle der Kommissare
Todesangst die letzte Diagnose bei den Samaritern
Und ein stilles schmerzbefreites Ende für Pharmaziejunks
Es vergeht kein Tag ohne Drahtseilakt
Zwischen saufen und Frauen ficken und Arbeitsamt
Buch uns, wir fegen dein Revier von der Karte
Gebt mir ausreichend Bier und renoviert von der Gage
Scheiß drauf, mir ist Rap nichts wert
Ich würd daheim liegen und pennen wenn das Pep nicht wär
Obwohl ich high bin ist die Aussicht scheiße
Rap macht reich und beliebt und das brauch ich beides
Ich schöpf aus einem reichen Fundus
An Wut, Mutlosigkeit, Trunksucht und Unzucht
Und die Slut liegt mit blauen Flecken im Bett
Das ist weiße Scheiße, der Rest ist nur Dreck
Man ist noch jung und Ideale noch was wert
Man merkt wie Menschen ihre Seele verkaufen, ich muss jetzt raus
Hier ist alles verkehrt, ich kann das so nicht weiter tragen
Ich muss auch sehn wo ich steh, ich steh nicht hinter dem Staat
Alleine bin ich schwach, in Gruppen bin ich stark
Über allem hängt ein Schatten aber das hält mich nicht ab
Das sind Dinge, die man spürt, wenn man dann wo eintritt
Und du kriegst sie zu spüren, wenn sie dich dann weiter schleifen als du
eigentlich willst
Im Endeffekt nicht schlimm
Ihr seid zu weit gegangen, jetzt geh ich zu viel
Man macht nicht auf okay und lässt alles vor Hunde gehn
Man erstickt alles in Scheiße und sieht dann was neu entsteht
Tja weißt du, der Boss hat 'nen absolut coolen Plan.
Ich meine, diese…
diese Weiße Scheiße.
Brilliant!
(Allerdings)
Lasst uns unseren Leuten etwas Hoffnung vermitteln
Brüder und Schwestern, gehen wir es an!

(traduzione)

Saluti, barboni alla caduta
Il PCP delizia il nostro paese con un attacco di gas mostarda
Cosa diavolo vuoi con le carte fedeltà quando hai fame
Questo è il suono per tutti i soggetti ingrati
(Ragazzo!) Hai solo una vita, è ora che tu ne faccia qualcosa
Dare fuoco a un'auto di pattuglia e cagare nella piazza del municipio
Convinci i tuoi amici a lasciare il lavoro
Sei già troppo sconvolto se non sembra ragionevole
Ma questo si sistemerà di nuovo quando il mondo tornerà a zero
La merda bianca si raccoglie e lentamente si gonfia dai canaloni
Scorre per tutte le strade e abbatte i muri come un carro armato
Il mondo va in fiamme, ma la fine sarà l'inizio
(Haha) Jotta fa a pezzi il tuo mondo
E credetemi, i bambini smarriti giocano con pistole e carri armati
Il nostro inizio è la fine del mondo
E non riesco a dormire di nuovo finché non cade in frammenti
Metti piede su questa terra
E le tue preoccupazioni si dissolvono nel comfort del calore nucleare
Come questa merda che l'umanità non conosce dai tempi di Nagasaki
Questa ondata scioglie i modelli da Maserati a Benz
Perlustra la terra nel fuoco, si insinua negli oceani
Rivolte popolari, gli ultimi casi dei commissari
La paura della morte l'ultima diagnosi tra i samaritani
E una fine silenziosa e indolore per i drogati di farmacia
Non passa giorno senza un atto sul filo del rasoio
Tra donne che bevono e scopano e ufficio di collocamento
Prenotaci, elimineremo il tuo territorio dalla mappa
Dammi abbastanza birra e rinnovato dal canone
Fanculo, non mi interessa il rap
Sterei a casa e mi schianterei se non fosse per l'entusiasmo
Anche se sono alto, la vista fa schifo
Il rap ti rende ricco e popolare e io ho bisogno di entrambi
Attingo da un ricco fondo
Rabbia, scoraggiamento, ubriachezza e fornicazione
E la troia giace a letto con i lividi
Quella è merda bianca, il resto è solo sporcizia
Sei ancora giovane e gli ideali valgono ancora qualcosa
Puoi dire come le persone vendono le loro anime, devo andarmene ora
Qui è tutto sbagliato, non posso andare avanti così
Devo anche vedere dove mi trovo, non sto dietro lo stato
Da solo sono debole, in gruppo sono forte
C'è un'ombra che incombe su tutto, ma questo non mi ferma
Sono cose che senti quando entri in qualcosa
E li senti quando ti trascinano più lontano di te
vuoi davvero
Alla fine niente male
Sei andato troppo oltre, ora sto andando troppo
Non ti comporti bene e lasci che tutto vada ai cani
Soffochi tutto nella merda e poi vedi quali cose nuove emergono
Beh, sai, il capo ha un piano davvero fantastico.
Intendo questo...
questa merda bianca.
Brillante!
(Tuttavia)
Diamo un po' di speranza alla nostra gente
Fratelli e sorelle, facciamolo!