Traduzione del testo della canzone Asokacke - PCP, Hollywood Hank

Asokacke (originale)

1. Strophe:
Warum find ich jeden Job nach 'ner Weile mächtig beschissen?
Warum mache ich andauernd Frei ohne schlechtes Gewissen?
Warum langweile ich mich nicht, auch wenn ich 20 Tage nix tu?
Warum find ich all das, was ihr so liebt am Leben, nich gut?
Warum sehe in deinem Studium genau so viel Sinn
Wie wenn ich bei den Sehern Ruf farm, bis ich erfürchtig bin?
Warum find ichs gut das Alk Gehirnzellen killt?
Warum kam ich nicht in einer Tonne Bier auf die Welt?!
Warum treff ich so selten Leute, die es auch vernünftig finden
Ihre Arbeit zukündigen, und danach darauf zutrinken?
Warum will ich kein Geld, kein dickes Auto und kein Haus ham'?
Nicht erfolgreich sein, nicht bausparn'?
Sondern nur einen Ausgang!
Warum brauch ich keine schicken Kleider, oder 'ne Frisur?
Und geb ein Kack auf, meine Gesundheit und meine Figur
Warum würd ich am liebsten jeden Tag ein Faß aufmachen?
Und warum ist alles was ich laber AsoKacke?!
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache
2.Strophe:
Ich dachte, ich wär ganz oben, doch die Scheiße drückt mich runter
Und mit jedem Schritt den ich geh, entfern ich mich um Stunden
Und ich sitz schweratmend, nichtschlafend da, und warte
Was anstregender als handeln ist?
Das Leben ist kacke, ey
Keiner sieht die Welt wie ich, Fremde versteht man nicht
Ich war bisher fremd für alle, alle waren gegen mich
Das ist doch immer so, aber irgendwo muss man durch
Und lieber kämpft man für etwas was zählt als nicht nicht
Also scheiß auch drauf, ich versau nicht mein Leben
Ich bin arbeitloser Assi, Alkoholiker auf Stelzen
Doch was mich antreibt, trag ich in meim' Herzen
Und naja Scheiße, zwei Bier in mein' Händen
Das bringt die Wende nicht, das macht das warten besser
Und das Ende ist weit weg ey, weil ich kein Crack hab
Man muss Kontakte pflegen, sie werden wieder etwas
Und der Wechsel ist der Tod der Strasse, ein falscher Maexer
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache
3.Strophe:
Warum hasse ich die Welt
Und warum bin ich ständig drauf und dran
Auszurasten, drauf, und laufend blau und so ein fauler Assi?
Warum find ich alle Rapper Scheiße?
Warum hab ich ständig Stress mit allen
Nur weil sich für etwas besseres halten?
Warum kann niemand die Fresse halten?
Warum weiß keiner, wann Schluß ist?
Warum find ich deine peinliche Art und Weise nicht lustig?
Doch warum find ich alles, was andere zum kotzen finden witzig?
Warum box ich behinderte Nutten
Und stopf mein Cock in jede Bitch?
Warum zoll ich jedem Penner mehr Respekt
Als dir im Schlips und Kragen?
Warum muss ich dumme Bitches, während ich sie ficke, schlagen?
Warum hass ich meine Fans, und sehe keine Möglichkeit
Mit anderen Menschen klar zukommen
Und führ Gespräche nur aus Höflichkeit?
Warum gibts auf dieser Welt nichts
Was mich ansatzweise intressiert?
Warum kann ich nicht einfach nur
So standard sein und blind wie ihr?
Warum hab' ich kein Verständnis für euch?
Und warum bin ich darauf so zu denken auch noch stolz?
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache
4.Strophe:
Ich denk nicht lange drüber nach, was dieser Typ mir sagt
Was sich bei Menschen unwissend mit Lügen paart
Meine Visionen tanzen jeden Tag ihren Tanz hinter den Hügel deines Horizonts
Ich kämpf den Kampf meines Daseins
Auch ich bin nur ein Teil vom Ganzen
Aber die Freiheit, find ich nur in mein' Gedanken
Und solange in meinem Körper noch die Bahn' aktiv sind
Dreht die Vergangenheit sofort vollen Grat meiner Liebe
Meine Musik ist kein Geschenk für die Menschen
Sondern traurige Klaustrophobie im Gedränge mit Engeln
Ihr wisst ein' Scheiß von mir
Nichts von dem, was ich schreibe ist ein Teil von dir
Ich war, lange schwanger von Trauer bis ich im Nichts erstickte
Oft versuch ich zulachen, doch der Witz zerbricht mich
Doch niemand hier küsst traurige Gesichter
Und der Schmerz eines Lebens wird in Augenblicken sichtbar
Hook:
Denk noch lange drüber nach was der Typ da sagte
Aber ganz ehrlich: Was der sagt ist AsoKacke
Und mein Leben läuft weiter, auch mit dem Kack-Geschwafel
Und ich hab die Schnauze voll, weil ich weiß was ich mache

Asokacke (traduzione)

1a strofa:
Perché penso che dopo un po' ogni lavoro faccia schifo?
Perché continuo ad andare libero senza avere la coscienza sporca?
Perché non mi annoio anche se non faccio nulla per 20 giorni?
Perché non mi piace tutto ciò che ami così tanto della vita?
Perché vedi così tanto senso nei tuoi studi
Come se coltivassi la reputazione con i Veggenti finché non ho paura?
Perché mi piace che l'alcol uccida le cellule cerebrali?
Perché non sono nato in un barile di birra?!
Perché incontro così raramente persone che pensano che sia ragionevole
Lascia il tuo lavoro e poi bevi?
Perché non voglio soldi, nessuna macchina grande e nessuna casa?
Non avere successo, non costruire risparmi?
Ma solo un'uscita!
Perché non ho bisogno di vestiti stravaganti o di un'acconciatura?
E rinunciare a un cazzo, alla mia salute e alla mia figura
Perché dovrei preferire aprire un barile tutti i giorni?
E perché tutto quello che balbetto è AsoKacke?!
Gancio:
Pensa molto a quello che ha detto quel ragazzo
Ma ad essere onesti: quello che dice è AsoKacke
E la mia vita va avanti, anche con le chiacchiere di merda
E sono stufo perché so cosa sto facendo
2a strofa:
Pensavo di essere in cima, ma questa merda mi sta abbattendo
E ad ogni passo che faccio, mi allontano di ore
E mi siedo lì, respirando pesantemente, senza dormire, e aspetto
Cosa c'è di più stancante della recitazione?
La vita fa schifo, ehi
Nessuno vede il mondo come me, tu non capisci gli estranei
Finora ero un estraneo per tutti, tutti erano contro di me
È sempre così, ma devi passare da qualche parte
Ed è meglio lottare per qualcosa che conta piuttosto che no
Quindi fanculo, non sto rovinando la mia vita
Sono un'assistente disoccupata, un alcolizzato sui trampoli
Ma ciò che mi guida, lo porto nel cuore
E beh, merda, due birre nelle mie mani
Questo non cambia le cose, rende l'attesa migliore
E la fine è lontana, ehi, perché non ho crack
Devi mantenere i contatti, diventeranno di nuovo qualcosa
E il cambiamento è la morte della strada, un falso Maexer
Gancio:
Pensa molto a quello che ha detto quel ragazzo
Ma ad essere onesti: quello che dice è AsoKacke
E la mia vita va avanti, anche con le chiacchiere di merda
E sono stufo perché so cosa sto facendo
3a strofa:
Perché odio il mondo
E perché sono sempre in movimento
Andando fuori di testa, su di esso, e in esecuzione blu e un assistente così pigro?
Perché penso che tutti i rapper siano merda?
Perché sono costantemente stressato con tutti
Solo perché pensi di essere migliore?
Perché nessuno può stare zitto?
Perché nessuno sa quando è finita?
Perché non trovo divertenti i tuoi modi goffi?
Ma perché trovo divertente tutto ciò che gli altri trovano vomitare?
Perché inscatolare le prostitute disabilitate
E infilare il mio cazzo in ogni cagna?
Perché do più rispetto a ogni barbone
Che in cravatta e colletto?
Perché devo schiaffeggiare puttane stupide mentre le scopo?
Perché odio i miei fan e non vedo alcun modo
Andare d'accordo con altre persone
E hai conversazioni solo per cortesia?
Perché non c'è niente in questo mondo
Cosa mi interessa?
Perché non posso solo
Essere normale e cieco come te?
Perché non ti capisco?
E perché sono ancora orgoglioso di pensare così?
Gancio:
Pensa molto a quello che ha detto quel ragazzo
Ma ad essere onesti: quello che dice è AsoKacke
E la mia vita va avanti, anche con le chiacchiere di merda
E sono stufo perché so cosa sto facendo
4a strofa:
Non ci penso due volte a quello che mi dice questo ragazzo
Ciò che nelle persone si accoppia ignorantemente con le bugie
Le mie visioni danzano ogni giorno dietro le colline del tuo orizzonte
Combatto la battaglia della mia esistenza
Anch'io sono solo una parte del tutto
Ma posso trovare la libertà solo nei miei pensieri
E finché i percorsi sono ancora attivi nel mio corpo
Volge il passato immediatamente pieno crinale del mio amore
La mia musica non è un regalo per le persone
Ma triste claustrofobia nella folla con gli angeli
Non sai un cazzo di me
Niente di quello che scrivo fa parte di te
Sono stata incinta di dolore per molto tempo finché non mi sono soffocata per niente
Spesso provo a ridere, ma la battuta mi spezza
Ma nessuno qui bacia facce tristi
E il dolore di una vita diventa visibile in pochi istanti
Gancio:
Pensa molto a quello che ha detto quel ragazzo
Ma ad essere onesti: quello che dice è AsoKacke
E la mia vita va avanti, anche con le chiacchiere di merda
E sono stufo perché so cosa sto facendo