Traduzione del testo della canzone Weisse Scheisse - PCP

Weisse Scheisse (originale)

Das ist kein Label, das ist der Pranger der Geächteten
Gequälte Seelen, die nichts darauf geben, ob sie die Backspin kennt
Und ich tret' nicht mehr auf — nur noch in Fettnäpfchen
Und trink' jedes davon danach auf, bis ich die Ketten spreng'
Das ist für deine Hip-Hop-Community
Um zu sagen, dass mir alles egal ist brauch' ich keinen Shukobeat
Und bevor du die Kugeln aus meiner Uzzi siehst
Sing ruhig ein letztes Mal: «One Love», wenn du die Hure liebst
Ich fluche immerzu, weil meine Zukunft verschandelt ist
Zu schade, doch auch das abendliche Blutbad entspannt mich nicht
Die Hand im Schritt, Angst im Blick
Sollte mein Fass mal überlaufen ist für dich kein Land in Sicht
Shit, wie lange ich für diese Scheiße gebraucht hab' hier
Doch bevor ich meine Geschichte schreibe wird ausradiert
Hör die Fanfaren der Endzeit
Die lang erwartete Antwort auf die Frage der Menschheit
Hier du Hure, nimm, was dir gebührt, du Bitch
Deine Schlampenromanze ging lang genug, mich verführst du nicht
Rühr dich nicht und trag den Schmerz wie ein Mann
Er war absehbar, denn du warst schon viel zu lange krank
Etwas erhebt sich aus dem Dreck der Welt
Kratz es sauber, lies das Emblem, es ist Weiße Scheiße
Bis die letzte Festung fällt, die Vogelfreien
Gehen ihren Weg mit Weiße Scheiße
Ein Heer, bemannt mit Deutschlands Punks
Zieht mit Fahnen durch die Straßen für Weiße Scheiße
Der Untergang für den Neuanfang
Nach langen Jahren des Wartens, hier kommt Weiße Scheiße
Ich wach' eines Morgens auf und geh' zur Arbeit, so wie jeden Tag
Aber heute mach' ich mein Büro zur Kegelbahn
Schleuder meinen Monitor durchs Fenster auf den Smartphone-Chef
Der hat hiermit die Erlebnis mich mal fett am Arsch zu lecken
Ich plünder die Kaffeekasse und nehm' meinen Resturlaub
Kauf mir einen Kasten Bier, schon sieht mein Leben besser aus
Ich setzte mich auf die Straße und leg meine Mütze hin
Ich penne eine halbe Stunde, schon liegen drei-fünfzig drin
Jetzt habe ich genug verdient für den Eintritt in den Club
Ich stürme auf die Tanzfläche und schmeiße Scheiße in die Luft
So habt ihr Trottel wenigstens 'nen Grund hysterisch rumzuspacken
Ihr feiert doch sonst auch jeden Dreck, dann feiert jetzt auch Hundekacke!
Ihr seid so verdammt zufrieden mit eurem verkacktem Leben
Das größte Erlebnis für euch wäre es den Löffel abzugeben
Bei mir sieht’s nicht anders aus, mir reicht’s bis ich dreißig bin
Warum?
Weil ich ein von Gott verdammtes Stück Weiße Scheiße bin
Etwas erhebt sich aus dem Dreck der Welt
Kratz es sauber, lies das Emblem, es ist Weiße Scheiße
Bis die letzte Festung fällt, die Vogelfreien
Gehen ihren Weg mit Weiße Scheiße
Ein Heer, bemannt mit Deutschlands Punks
Zieht mit Fahnen durch die Straßen für Weiße Scheiße
Der Untergang für den Neuanfang
Nach langen Jahren des Wartens, hier kommt Weiße Scheiße
Rechts das Mic, links die halbe Liter Jägerflasche
Weil ich kein Bock auf Job hab`sauf ich aus der Labelkasse
Weil ich mein leben hasse und keien Hoffnung seh
Mach ich meinen Auftritt, paff mein Rauschgift an, sauf bis ich kotz und geh
Wenn die Jam beendet wird, weil die besoffenen Rapper die Gäste hauen
Dann ist es PCP-Party — lasst die Frauen in den Backstageraum!
Ich scheiß auf deine Leute, auf dich scheiße ich auch
Meine Eltern sind Türsteher — sie schmeißen mich raus
Ich fühle mich wohl, weil mir die Scheiße im Blut liegt
Ich mach das nicht zum Spaß, ich will eigene Groupies
Das ist kein Label, das ist ein Haufen Trunkenbolde
Jetzt muss ich rappen obwohl ich nur ein paar Frauen bumsen wollte
Warum ich nichts mehr sauf?
Weil ich an nichts mehr glaub
Wir haben keien Träume mehr doch ihr wacht nicht mehr auf
Ein Phänomen, das es nur viermal gibt
Macht eure Fenster auf, denn Weiße Scheiße riecht nach Sieg
Etwas erhebt sich aus dem Dreck der Welt
Kratz es sauber, lies das Emblem, es ist Weiße Scheiße
Bis die letzte Festung fällt, die Vogelfreien
Gehen ihren Weg mit Weiße Scheiße
Ein Heer, bemannt mit Deutschlands Punks
Zieht mit Fahnen durch die Straßen für Weiße Scheiße
Der Untergang für den Neuanfang
Nach langen Jahren des Wartens, hier kommt Weiße Scheiße

(traduzione)

Non è un'etichetta, è la gogna dei fuorilegge
Anime tormentate a cui non importa se conoscono il backspin
E non mi esibisco più, solo con piccoli passi falsi
E poi bevi ciascuno di loro finché non spezzo le catene
Questo è per la tua comunità hip hop
Per dire che non mi interessa non ho bisogno di una shuko beat
E prima di vedere le palle dal mio Uzzi
Canta un'ultima volta: "One Love" se ami la puttana
Continuo a imprecare perché il mio futuro è incasinato
Peccato, ma neanche il bagno di sangue della sera mi rilassa
La mano nell'inguine, la paura negli occhi
Se la mia tazza trabocca, non c'è paese in vista per te
Merda, quanto tempo mi ci è voluto per questa merda qui
Ma prima di scrivere la mia storia sarà cancellata
Ascolta la fanfara degli ultimi tempi
La risposta tanto attesa alla domanda dell'umanità
Ecco puttana, prendi quello che ti è dovuto, puttana
La tua storia d'amore da puttana è andata avanti abbastanza a lungo, non mi seduci
Non muoverti e sopportare il dolore come un uomo
Era prevedibile perché eri malato da troppo tempo
Qualcosa sorge dalla sporcizia del mondo
Ripuliscilo, leggi l'emblema, è merda bianca
Fino alla caduta dell'ultima fortezza, i fuorilegge
Vai per la loro strada con la merda bianca
Un esercito presidiato da punk tedeschi
Cammina per le strade con le bandiere per la merda bianca
La caduta per un nuovo inizio
Dopo lunghi anni di attesa, ecco che arriva la merda bianca
Mi sveglio una mattina e vado al lavoro, come tutti i giorni
Ma oggi sto trasformando il mio ufficio in una pista da bowling
Lancia il mio monitor dalla finestra al capo dello smartphone
Ha qui l'esperienza di leccare il mio culo grasso
Saccheggio il fondo del caffè e mi prendo il resto della mia vacanza
Comprami una cassa di birra e la mia vita sembrerà migliore
Mi sono seduto per strada e mi sono messo il cappello
Dormo mezz'ora, ce ne sono già tre e cinquanta
Ora ho guadagnato abbastanza per entrare nel club
Prendo d'assalto la pista da ballo e lancio merda in aria
Almeno in questo modo voi cretini avete un motivo per fare i bagagli istericamente
Di solito celebri ogni pezzo di sporco, quindi ora festeggia anche la merda di cane!
Siete così dannatamente felici della vostra fottuta vita
La più grande esperienza per te sarebbe rinunciare al cucchiaio
Non è diverso per me, ne avrò abbastanza fino a trent'anni
Come mai?
Perché sono un dannato pezzo di merda bianca
Qualcosa sorge dalla sporcizia del mondo
Ripuliscilo, leggi l'emblema, è merda bianca
Fino alla caduta dell'ultima fortezza, i fuorilegge
Vai per la loro strada con la merda bianca
Un esercito presidiato da punk tedeschi
Cammina per le strade con le bandiere per la merda bianca
La caduta per un nuovo inizio
Dopo lunghi anni di attesa, ecco che arriva la merda bianca
A destra il microfono, a sinistra la bottiglia da cacciatore da mezzo litro
Poiché non sono dell'umore giusto per un lavoro, bevo dal registro dell'etichetta
Perché odio la mia vita e non vedo speranza
Faccio il mio concerto, tiro la mia droga, bevo fino a vomitare e me ne vado
Quando la jam finisce perché i rapper ubriachi colpiscono gli ospiti
Poi è la festa del PCP: lascia che le donne siano nel backstage!
Cago sulla tua gente, cago anche su di te
I miei genitori sono buttafuori, mi sbattono fuori
Mi sento bene perché la merda è nel mio sangue
Non lo faccio per divertimento, voglio le mie groupie
Non è un'etichetta, è un branco di ubriachi
Ora devo rappare quando volevo solo sbattere alcune donne
Perché non bevo più?
Perché non credo più in niente
Non abbiamo più sogni ma tu non ti svegli più
Un fenomeno che esiste solo quattro volte
Apri le finestre perché la merda bianca odora di vittoria
Qualcosa sorge dalla sporcizia del mondo
Ripuliscilo, leggi l'emblema, è merda bianca
Fino alla caduta dell'ultima fortezza, i fuorilegge
Vai per la loro strada con la merda bianca
Un esercito presidiato da punk tedeschi
Cammina per le strade con le bandiere per la merda bianca
La caduta per un nuovo inizio
Dopo lunghi anni di attesa, ecco che arriva la merda bianca