Traduzione del testo della canzone Lache Und Die Welt Weint Mit Dir - PCP

Lache Und Die Welt Weint Mit Dir (originale)

Für diese Welt sieht es echt nicht gut aus, für mich auch nicht
Wenn dein linkes Bein fehlt, stehst du mit dem rechten Fuß auf
Wie traurig — ich suchte den Sinn des Lebens im Internet per Suchlauf
Und fand' leider nur die neusten Discounter-Preise
Und kroch danach ins Bett als heulender Haufen Scheisse
Inzwischen seh' ich darüber hinweg, trinke das Blut toter Alkoholiker und wühle
im Dreck
Ich bin ein Menschenfeind — Candle-Light-Dinner mach ich auf deinem Grab,
es gibt verkohlte Ente, fein!
Ich bin längst der Meinung, dass jeder Witz einen Lacher wert ist
Unser bester spült euch das Gift durch die Wasserwerke
Er lässt riesige Pilze am Himmel wachsen und die frommsten unter den Mormonen
an Pillen naschen
Er öffnet die Augen der Selbsterkenntnis, denn der Mensch wird menschlich,
wenn die Welt am brennen ist
(I started a joke)
Doch die Welt lacht nicht mit und sie fällt in die Helligkeit des Lichts
(Which started the whole world crying)
Denn der Mensch weint erst, wenn ihn die Welt enterbt!
Maexxer Cash überfährt Familien von Rindern
Mit brüllenden Lachen vor weinenden Kindern
Und zündet genüsslich die nächste Zigarre an
— Beim Hals-Nasen-Ohren-Arzt, im Warte-Saal
Die Leute verzweifeln, weil die Wirtschaft kaputt geht
— Ich scheiß' auf meine Kohle, nur um das zu sehen!
Meine rudernden Arme verhindern Dumm-Rumstehen
Meine tretenden Beine das Dabei-Ruhig-Zusehen!
Geht nach Hause, denn heute lache nur Ich
Und ich bringe euch das Essen laut furzend zum Tisch!
Ich will nichts von dir
Die Chemie muss auch passen
Und wer beim Blasen nicht kotzt
Der kann es auch lassen!
Wenn ich koks, meine scheiß Freundin vergraul
Und mir stundenlang selbst vorher die Eier blau kraul'
Und die Leute die Stadt verlassen, weil ich heute feiern mag
— Weiß ich überglücklich: Heute wird ein geiler Tag!
Ich schlaf' seelig in meiner Kotze
Die Sonne kitzelt mich wach
Dass ich nichts mehr weiß
Heißt es war 'ne witzige Nacht!
Da mir kalt ist, nehm' ich 'nen Schluck
Und piss in mein Schlafsack
— Rappel mich auf und teil meine Spritze mit mein' Nachbarn
Lauf' dann zum Amt, um meinen Lohn abzuholen
— 8 Euro: Das reicht um einen Monat zu wohnen!
Stadtpark-Straße, Parkbank Nummer 8
Ich freu' mich: «Heut' ist bei der Caritas Pfannkuchen-Tag!»
Und mein Job ist auch ganz locker, weil ich selbständig bin
— da Wertpfandflaschen meine Geldquelle sind
Heut' hab' ich auf meiner Tour 'ne Frau getroffen
Sie war voll auf meiner Welle, sie war auch besoffen
— Und nach einem kurzen Streit um eine Zeitung aus dem Müll
Fragte ich sie ob sie meine Freundin werden will
Und nach einer Flasche Wein und einem Beutel voller Pillen
Ritt ich auf ihr mit Orgasmus freudig in den Himmel
Ich frisier' mich im Rückspiegel
— «Bei zweihundert Km/h»
Und rasier' mir die Nasenhaare ab
— «Wenn ich im Wagen fahr'»
Mein Problem ist die Diskrepanz
Zwischen dickem Wanzt und dickem Schwanz
Doch ich kiff' bekanntlich
Bis ich nicht mehr kann
Und bring dann flache Parts
Wie ein Pizza-Mann
Es ist schwierig eine Hure zu finden
Die sich nicht verpisst, weil meine Schuhe so stinken
Und nicht jammert, wenn ich das Nudelholz schwinge:
«Ich bin der geilste: Ich spit' Lines
Wo auch immer ich bin, und scheiß' drauf ob es behindert klingt
Auch wenn’s noch schlimmer wird, wenn ich sing
— Ich hab' den Part fertig — immerhin

(traduzione)

Non sta davvero bene per questo mondo, né per me
Se ti manca la gamba sinistra, alzati con il piede destro
Che tristezza: ho cercato su Internet il significato della vita
E purtroppo ho trovato solo gli ultimi prezzi scontati
E poi si è infilato nel letto un mucchio di merda urlante
Ora lo sto ignorando, bevendo il sangue di alcolisti morti e scavando
nella sporcizia
Sono un misantropo, preparerò una cena a lume di candela sulla tua tomba,
c'è l'anatra carbonizzata, bene!
Ho creduto a lungo che ogni battuta valesse una risata
Il nostro meglio scarica il veleno attraverso l'acquedotto per te
Coltiva funghi giganteschi nel cielo e il più devoto tra i mormoni
spuntino con le pillole
Apre gli occhi della conoscenza di sé, perché l'uomo si fa uomo,
quando il mondo è in fiamme
(Ho iniziato uno scherzo)
Ma il mondo non ride e cade nello splendore della luce
(Che ha fatto piangere il mondo intero)
Perché l'uomo piange solo quando il mondo lo disereda!
Maexxer Cash investe famiglie di bovini
Con una risata fragorosa di fronte a bambini che piangono
E accendi il prossimo sigaro con gusto
— All'orecchio, naso e gola dottore, in sala d'attesa
La gente si dispera perché l'economia sta andando male
— Cago sui miei soldi solo per vederlo!
Le mie braccia agitate impediscono agli stupidi di stare in piedi
Le mie gambe che scalciano a guardarlo con calma!
Vai a casa perché solo oggi sto ridendo
E ti porterò il cibo scoreggiando rumorosamente in tavola!
Non voglio niente da te
Anche la chimica deve essere giusta
E chi non vomita mentre soffia
Può lasciar perdere!
Se prendo la coca, spaventa la mia fottuta ragazza
E grattami le palle di blu per ore prima
E la gente sta lasciando la città perché mi piace fare festa oggi
— Sono felicissimo di sapere: oggi sarà un grande giorno!
Dormo beatamente nel mio vomito
Il sole mi fa il solletico sveglio
Che non so più
Vuol dire che è stata una serata divertente!
Visto che ho freddo, ne prendo un sorso
E pisciare nel sacco a pelo
— Prendimi e condividi la mia siringa con i miei vicini
Poi corri in ufficio a ritirare il mio stipendio
— 8 euro: Basta così per vivere un mese!
Stadtpark-Strasse, panchina numero 8
Sono felice: "Oggi è il giorno del pancake alla Caritas!"
E il mio lavoro è anche molto facile perché sono un lavoratore autonomo
— perché le bottiglie di deposito sono la mia fonte di denaro
Oggi ho incontrato una donna durante il mio tour
Era sulla mia onda, anche lei era ubriaca
— E dopo una breve discussione su un giornale della spazzatura
Le ho chiesto se voleva essere la mia ragazza
E dopo una bottiglia di vino e un sacchetto di pillole
L'ho cavalcata felicemente in paradiso con un orgasmo
Mi lavo i capelli nello specchietto retrovisore
— «A duecento km/h»
E radermi i peli del naso
— «Quando guido in macchina»
Il mio problema è la discrepanza
Tra un grosso insetto e una folta coda
Ma come sai, fumo erba
Fino a quando non posso più
E poi porta le parti piatte
Come un pizzaiolo
È difficile trovare una puttana
Chi non si incazza perché le mie scarpe puzzano tanto
E non piagnucolare quando faccio oscillare il mattarello:
«Sono il più figo: sputo le rughe
Ovunque io sia, e fanculo se suona disabilitato
Anche se peggiora quando canto
— Ho finito la parte — almeno