Traduzione del testo della canzone Private Paul - PCP

Private Paul (originale)

Ein Gesicht, das keinen Namen hat
Das du fragen kannst, was der Jotta so in Planung hat
Ein Kerl, der seine Drinks immer selbst bezahlt
Und mit seinem 70er Elfen prahlt
Dessen EP mehr Features als Hörer hat
Der dich auf jedem Foto mit ihm darauf schöner macht
Ihm laufen alle Weiber davon
Er hat panische Todesängste vor Eierkartons
Er zieht sich alles rein, was dumm und froh macht
Greift einen Stundenlohn ab und hängt rum für'n Monat
Rumpelstilzchen ist einer seiner grössten Erzfeinde
Der ist sauer, seinen Namen kennen mehr Leute
Dieser Kerl heisst Paul, nein du kennst ihn nicht
Er ist der Typ der bei Jotta immer im Backstage sitzt
Mit zwei Bieren alleine in 'nem Ledersessel
Ja, es ist der Kash aus dem Kollegaa-Battle
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Du kanntest Private Paula, jetzt kennst du Private Paul
Er sieht genauso scheisse aus und ist genauso scheisse drauf
Irgendwann gibt die Sau wahrscheinlich auf
Und dann wird irgend ein Hinterhofklo eingesaut
Der Penner hängt echt nur nächtelang im Netz
Und schreibt Tracks über Sex und Stress mit seiner Ex
Er schneidet sich Zeug in die Arme
Weil er für ein echtes Tattoo deutlich zu arm ist
Seine Beats werden wortlos weggeskippt
In ein paar Jahren braucht er 'nen Treppenlift
Seine besten Tage sind gezählt
Weil er betet, dass er eines Tages nicht mehr lebt
Er sitzt daheim und kifft sich breit
Wegen diesem Track kam das Album nicht im Mai
Er schreibt mit fast jedem Track 'nen Hilfeschrei
Aber leider sind seine Skills nicht tight
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer bringt die Polizei ins Haus?
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer ist diese geile Sau?
(Private Paul)
Schreit es laut!
(Private Paul)
Wer traut immer noch keiner Frau?
(Private Paul)
Wer hat noch einen Reim gebraucht?
(Private Paul)
Er mag es wenn die Slut weint
Er mag es wenn die Slut eine Nacht bleibt und dann abtreibt
Du wirst ihn nie im Freibad sehen
Seine Haut ist weisser als Schnee
Und JAW says:
JAW: «Kannst du mir sagen was du hier machst?»
Private Paul: «Junge was ist los?»
JAW: «Ja, was los ist, warum nimmst du auf?
Du weisst genau.»
Private Paul: «Warum soll ich nicht aufnehmen?»
JAW: «…dass wir jetzt hier noch ein paar wichtige Albumtracks machen müssen
Junge, wir müssen in zwei, drei Wochen fertig sein»
Private Paul: «Was?
Hallo, Junge ich nehm' einen Track für's Album auf»
JAW: «Ja komm ist gut ich hab keinen Bock jetzt gross mit dir zu diskutieren»
Private Paul: «Hey, Moment mal!»
JAW: «Kannst du dich bitte einfach verpissen?»
Private Paul: «Hey, hallo, könnt ich bitte…»
JAW: «Jaja, ist in Ordnung, jajaja…»

Private Paul (traduzione)

Un volto che non ha nome
Puoi chiedere cosa ha pianificato Jotta
Un ragazzo che paga sempre da solo i drink
E vantarsi del suo folletto anni '70
Il cui EP ha più funzioni degli ascoltatori
Chi ti rende più bella in ogni foto con lui dentro
Tutte le donne scappano da lui
Ha il terrore di morire davanti ai cartoni delle uova
Tira dentro tutto ciò che ti rende stupido e felice
Prende una paga oraria e resta un mese
Tremotino è uno dei suoi più grandi nemici
È arrabbiato, più persone conoscono il suo nome
Il nome di questo ragazzo è Paul, no, non lo conosci
È il ragazzo che siede sempre nel backstage della Jotta
Con due birre da solo su una sedia di pelle
Sì, sono i soldi della battaglia di Kollegaa
Chi è questa troia arrapata?
(Paolo privato)
Urlalo ad alta voce!
(Paolo privato)
Chi porta la polizia in casa?
(Paolo privato)
Chi ancora non si fida di una donna?
(Paolo privato)
Chi è questa troia arrapata?
(Paolo privato)
Urlalo ad alta voce!
(Paolo privato)
Chi ancora non si fida di una donna?
(Paolo privato)
Chi aveva bisogno di un'altra rima?
(Paolo privato)
Conoscevi il soldato Paula, ora conosci il soldato Paul
Sembra altrettanto di merda ed è altrettanto di merda
Ad un certo punto la scrofa probabilmente si arrenderà
E poi qualche gabinetto del cortile viene incasinato
Il barbone sta davvero solo appeso alla rete tutta la notte
E scrive brani su sesso e stress con la sua ex
Si taglia roba sulle braccia
Perché è troppo povero per un vero tatuaggio
I suoi battiti vengono scaricati senza una parola
Tra qualche anno avrà bisogno di un montascale
I suoi giorni migliori sono contati
Perché prega che un giorno non sia più vivo
Si siede a casa e fuma erba
A causa di quella traccia, l'album non è uscito a maggio
Scrive una richiesta di aiuto con quasi ogni traccia
Ma sfortunatamente le sue capacità non sono strette
Chi è questa troia arrapata?
(Paolo privato)
Urlalo ad alta voce!
(Paolo privato)
Chi porta la polizia in casa?
(Paolo privato)
Chi ancora non si fida di una donna?
(Paolo privato)
Chi è questa troia arrapata?
(Paolo privato)
Urlalo ad alta voce!
(Paolo privato)
Chi ancora non si fida di una donna?
(Paolo privato)
Chi aveva bisogno di un'altra rima?
(Paolo privato)
Gli piace quando la troia piange
Gli piace quando la troia rimane una notte e poi abortisce
Non lo vedrai mai alla piscina all'aperto
La sua pelle è più bianca della neve
E JAW dice:
JAW: «Puoi dirmi cosa ci fai qui?»
Soldato Paul: "Ragazzo che succede?"
JAW: «Sì, come va, perché stai registrando?
Lo sai esattamente."
Soldato Paul: "Perché non dovrei registrare?"
JAW: «...che dobbiamo ancora fare un paio di tracce importanti dell'album qui
Ragazzo, dobbiamo finire in due, tre settimane"
Privato Paolo: «Cosa?
Ehi ragazzo, sto registrando una traccia per l'album»
JAW: "Sì, dai, non sono dell'umore giusto per avere una grande discussione con te ora"
Soldato Paul: «Ehi, aspetta un attimo!»
JAW: "Puoi per favore andartene a fanculo?"
Soldato Paul: «Ehi, ciao, posso per favore...»
JAW: "Sì sì, va bene, sì sì sì..."