Traduzione del testo della canzone LAST SONG I'LL EVER WRITE - Jax Anderson

LAST SONG I'LL EVER WRITE (originale)

You gotta get up
You gotta be strong for love
When it all seems lost
And the roads uneven
You gotta be tough
Give it all you got
Hope will come
Just keep breathing
If this is the last song that I’ll ever write
I’ll write it with tears in my eyes
Fingers pointed to the sky
Straight to the savior that my nephews pray to at night
And tell them that everything’s gonna be OK
The only thing that matters is people
And if your mind’s alright
It’s OK to cry
If you’re happy or you’re sad or you’re feeling someone else’s pain
And the world’s gonna tell you that you should consume
But you won’t feel better with those Gucci shoes
Listen to the voice that’s inside of you
It’s a compass without a face
I’d tell them learn to paint
Cause sometimes art can speak louder than your words can say
And when you get knocked down
Cause you’ll get knocked down
You gotta get up
You gotta be strong for love
When it all seems lost and the roads uneven
You gotta be tough
Give it all you’ve got
Hope will come
Just keep breathing
I tell them the Internet doesn’t matter
Don’t listen to the nosebleed chatter
That voice inside your head
Won’t always be your friend
But you’re not defined by it
I’d tell them that the keys to Heaven
Isn’t the love of a kind woman
But that helps a little
It’s through discipline
And kind acts
I tell them to just relax
And just breathe a little
I tell Monroe Grace
These all apply to her just the same
My God she’s so brave
And I hope that she stays brave
Because this world will try to tell her to be small
And I hope she doesn’t listen
I’d tell her not to listen
And when she falls
You gotta get up
You gotta be strong for love
When it all seems lost and the road’s uneven
You gotta be tough
Give it all you’ve got
Hope will come
Just keep breathing
I tell them to see the sunrise in Sydney
That Lake Michigan is the most beautiful in February
I tell them to jump out of an airplane at some point
Even if your mama says you’re crazy
And this world can be hard
And it won’t always make sense
But I’d look them in the eyes and tell them that
Happiness does exist

(traduzione)

Devi alzarti
Devi essere forte per amore
Quando sembra tutto perduto
E le strade irregolari
Devi essere duro
Dagli tutto ciò che hai
La speranza verrà
Continua a respirare
Se questa è l'ultima canzone che scriverò mai
Lo scriverò con le lacrime agli occhi
Dita puntate verso il cielo
Direttamente al salvatore che i miei nipoti pregano di notte
E dì loro che andrà tutto bene
L'unica cosa che conta sono le persone
E se la tua mente è a posto
Va bene piangere
Se sei felice o sei triste o stai provando il dolore di qualcun altro
E il mondo ti dirà che dovresti consumare
Ma non ti sentirai meglio con quelle scarpe Gucci
Ascolta la voce che è dentro di te
È una bussola senza volto
Direi loro di imparare a dipingere
Perché a volte l'arte può parlare più forte di quanto le tue parole possano dire
E quando vieni abbattuto
Perché verrai abbattuto
Devi alzarti
Devi essere forte per amore
Quando sembra tutto perduto e le strade irregolari
Devi essere duro
Dagli tutto ciò che hai
La speranza verrà
Continua a respirare
Dico loro che Internet non ha importanza
Non ascoltare il chiacchiericcio del sangue dal naso
Quella voce dentro la tua testa
Non sarà sempre tuo amico
Ma non sei definito da questo
Direi loro che le chiavi del paradiso
Non è l'amore di una donna gentile
Ma questo aiuta un po'
È attraverso la disciplina
E atti gentili
Dico loro di rilassarsi
E respira un po'
Lo dico a Monroe Grace
Tutti questi si applicano a lei allo stesso modo
Mio Dio, è così coraggiosa
E spero che rimanga coraggiosa
Perché questo mondo cercherà di dirle di essere piccolo
E spero che non ascolti
Le direi di non ascoltare
E quando cade
Devi alzarti
Devi essere forte per amore
Quando sembra tutto perduto e la strada è irregolare
Devi essere duro
Dagli tutto ciò che hai
La speranza verrà
Continua a respirare
Dico loro di vedere l'alba a Sydney
Quel lago Michigan è il più bello di febbraio
Dico loro di saltare da un aereo prima o poi
Anche se tua mamma dice che sei matto
E questo mondo può essere difficile
E non avrà sempre senso
Ma li guarderei negli occhi e glielo direi
La felicità esiste