Traduzione del testo della canzone TOO LATE TO SAVE YOUR HEART - Jay Ferguson

TOO LATE TO SAVE YOUR HEART (originale)

So you called me here tonight
And your voice was so distant on the line
Well, baby, it’s been a long time
Has the red wine made you blue?
Or did your brand new lover grow tired of you?
Well, once that feeling was mine
And it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
Don’t they tell you love is strange?
How the tables turn and the partners change
And lovers just fade into friends
Well, sometimes it comes so near
But the thing that you want is the thing you fear
And now you’re running again
Well, it’s too late, you’re never gonna save your heart
And it’s too late, you were headed there from the start
You got your fingers burned (Fingers burned)
And you think you’ve learned (Think you’ve learned)
That that’s what it’s all about
And you think you’re strong (Think you’re strong)
But it won’t be too long (Be too long)
'Til the hurt in you comes pouring out
Better pour it out, baby
And it’s too late
Well, it’s too late
Oh, it’s too late, you’re never gonna save
You’re never gonna save your heart

(traduzione)

Quindi mi hai chiamato qui stasera
E la tua voce era così distante sulla linea
Bene, piccola, è passato molto tempo
Il vino rosso ti ha reso blu?
O il tuo nuovo amante si è stancato di te?
Bene, una volta quella sensazione era mia
Ed è troppo tardi, non salverai mai il tuo cuore
Ed è troppo tardi, eri diretto lì dall'inizio
Non ti dicono che l'amore è strano?
Come cambiano le carte in tavola e come cambiano i partner
E gli amanti svaniscono negli amici
Beh, a volte si avvicina così tanto
Ma la cosa che vuoi è la cosa che temi
E ora stai correndo di nuovo
Bene, è troppo tardi, non salverai mai il tuo cuore
Ed è troppo tardi, eri diretto lì dall'inizio
Ti sei bruciato le dita (dita bruciate)
E pensi di aver imparato (Pensa di aver imparato)
Ecco di cosa si tratta
E pensi di essere forte (Pensa di essere forte)
Ma non sarà troppo lungo (sii troppo lungo)
Finché il dolore dentro di te non viene fuori
Meglio versarlo fuori, piccola
Ed è troppo tardi
Bene, è troppo tardi
Oh, è troppo tardi, non salverai mai
Non salverai mai il tuo cuore