Traduzione del testo della canzone TURN YOURSELF IN - Jay Ferguson

TURN YOURSELF IN (originale)

You got too much money
You got too much time on your hands
You got no imagination
But you’re following fashion
And it’s taking you nowhere
And it’s taking you for all that you got
And now you say you’re feeling angry
But you got no passion
So come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
What you trying to hide?
Down in every saint, there’s a sinner inside
You’ve been staying out of trouble
And keeping your fingers clean
Such a fine reputation
But you’re looking like you want to scream
So you need a little holiday
Maybe run to the scene with your friends
It’s such a blank destination
Can you really go back again?
Come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look, step into the light
Aren’t you getting tired of this running in the night?
Everybody thinks that you’ve got it all made
Being in the right place at the right time
Everybody’s saying that you’ll get paid
If you keep your nose
Right on the line
Right on the line
You’ve been staying under cover
But I see you making time on the street
You’re everybody’s lover
But you’re still out running from the heat
Oh, come on, kid
Turn yourself in
Who you gonna fool with that silly little grin?
Take another look
Let yourself go
It’s never what you think
It’s only what you know
Yeah, yeah, yeah, yeah

TURN YOURSELF IN (traduzione)

Hai troppi soldi
Hai troppo tempo a disposizione
Non hai immaginazione
Ma stai seguendo la moda
E non ti sta portando da nessuna parte
E ti sta prendendo per tutto quello che hai
E ora dici che ti senti arrabbiato
Ma non hai passione
Quindi dai, ragazzo
Consegnati
Chi prenderai in giro con quel sorrisetto sciocco?
Dai un'altra occhiata
Cosa stai cercando di nascondere?
Giù in ogni santo, c'è un peccatore dentro
Sei stato fuori dai problemi
E mantenendo le dita pulite
Che ottima reputazione
Ma sembri voler urlare
Quindi hai bisogno di una piccola vacanza
Magari corri sulla scena con i tuoi amici
È una destinazione così vuota
Puoi davvero tornare indietro di nuovo?
Dai, ragazzo
Consegnati
Chi prenderai in giro con quel sorrisetto sciocco?
Dai un'altra occhiata, entra nella luce
Non ti stai stancando di correre nella notte?
Tutti pensano che tu abbia fatto tutto
Essere nel posto giusto al momento giusto
Tutti dicono che verrai pagato
Se tieni il naso
Proprio sulla linea
Proprio sulla linea
Sei rimasto sotto copertura
Ma ti vedo guadagnare tempo per strada
Sei l'amante di tutti
Ma sei ancora fuori a correre dal caldo
Oh, andiamo, ragazzo
Consegnati
Chi prenderai in giro con quel sorrisetto sciocco?
Dai un'altra occhiata
Lasciatevi andare
Non è mai quello che pensi
È solo ciò che sai
Sì, sì, sì, sì