Traduzione del testo della canzone Million - Jay Park

Million (originale)

I got a million things to do
A million things to prove
A million things to lose
But I’m right here next to you baby
Yeah
I got a million things to do
A million things to prove
A million things to lose
But I’m right here next to you baby
Look
Every time in the morning
We fuckin' and yawnin'
I’ll buy you the world
But time can’t afford it
I appreciate you for being supportive
Girl you the bae but also the homie
You keep me in on a Friday night
Used to be at every party creepin'
Now I’m outta sight
Only thing that’s real is me and you
That’s what it’s kinda like
Couple bottles of soju and we knock out like a Tyson fight
I was a liar
I wasn’t right
Faithful didn’t mean shit yeah
In my life yeah
But you turned it around
Turned that around oh
Got me workin' at this
Workin' at this hard
I gotta million things to lose
But I’d rather lose a million things instead of losing you
This my heart and soul
You can feel it in the booth
I’ve never been this way girl
And that the honest truth I swear
Girl I swear
Oooh yeah
I got a million things to do
A million things to prove
A million things to lose
But I’m right here next to you baby
(I'm right here next to you)
(girl, I’m right here next to you)
Yeah
I got a million things to do
A million things to prove
A million things to lose
But I’m right here next to you baby
Oh no no no no
Oh no no no no
Oh no no no no
No no no no
I go overseas every other week
If I’m gone too long then
You come see me
Book your ticket first class girl
Not my first
But you can be my last girl
That’s real shit
Only one I wanna be with
Could prolly fuck a million girls
When it comes down to it
That don’t mean shit oh no
I’ve learned my lesson girl
Fo sho
Look, I’m witchu all day
And I’m witchu all night
Not because I have to be
But that’s what I want
Nothing lasts forever
But I hope this really does
It’s beyond fucking girl
We really making love
I got a million things to lose
But I’d rather lose a million
Things instead of losing you
This my heart and soul
You can feel it in the booth yeah
And that’s the honest truth I swear
Oh girl I swear

(traduzione)

Ho un milione di cose da fare
Un milione di cose da dimostrare
Un milione di cose da perdere
Ma sono proprio qui accanto a te piccola
Sì
Ho un milione di cose da fare
Un milione di cose da dimostrare
Un milione di cose da perdere
Ma sono proprio qui accanto a te piccola
Aspetto
Ogni volta al mattino
Stiamo scopando e sbadigliando
Ti comprerò il mondo
Ma il tempo non può permetterselo
Ti apprezzo per essere di supporto
Ragazza tu la ragazza ma anche l'amica
Mi tieni in un venerdì sera
Era ad ogni festa strisciante
Ora sono fuori vista
L'unica cosa reale siamo io e te
Ecco com'è un po'
Un paio di bottiglie di soju e uccidiamo come una rissa di Tyson
Ero un bugiardo
Non avevo ragione
Fedele non significava un cazzo, sì
Nella mia vita sì
Ma l'hai ribaltato
L'ho girato oh
Mi hai lavorato a questo
Lavorare così duramente
Ho milioni di cose da perdere
Ma preferirei perdere un milione di cose invece di perdere te
Questo è il mio cuore e la mia anima
Puoi sentirlo nella cabina
Non sono mai stata così ragazza
E questa è la verità onesta, lo giuro
Ragazza, lo giuro
Ooh sì
Ho un milione di cose da fare
Un milione di cose da dimostrare
Un milione di cose da perdere
Ma sono proprio qui accanto a te piccola
(Sono proprio qui accanto a te)
(ragazza, sono proprio qui accanto a te)
Sì
Ho un milione di cose da fare
Un milione di cose da dimostrare
Un milione di cose da perdere
Ma sono proprio qui accanto a te piccola
Oh no no no no
Oh no no no no
Oh no no no no
No no no no
Vado all'estero a settimane alterne
Se sono andato troppo a lungo, allora
Vieni a trovarmi
Prenota il tuo biglietto prima classe ragazza
Non il mio primo
Ma puoi essere la mia ultima ragazza
È una vera merda
Solo uno con cui voglio stare
Potrebbe scopare un milione di ragazze
Quando si tratta di questo
Questo non significa un cazzo oh no
Ho imparato la mia lezione ragazza
Fo sho
Guarda, sono strega tutto il giorno
E io sono strega tutta la notte
Non perché devo esserlo
Ma è quello che voglio
Niente dura per sempre
Ma spero che lo faccia davvero
È al di là di una fottuta ragazza
Facciamo davvero l'amore
Ho un milione di cose da perdere
Ma preferirei perdere un milione
Cose invece di perderti
Questo è il mio cuore e la mia anima
Puoi sentirlo nella cabina, sì
E questa è la verità onesta, lo giuro
Oh ragazza, lo giuro