Traduzione del testo della canzone 137 - Jay Ray

137 (originale)

This earthly journey is shrouded by a cloud of uncertainty
And we walk on this barren world for reasons unknown
The mind is higher than the senses
Measuring time is a useless impediment
This life on Earth is an illusion
This life on Earth is an illusion
Holding bearings for the future
Dissolving with the past, it’s not worth the wait
We’re trapped in the waking state
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone
It cannot be grasped by reaching
It cannot be seen by looking
(It flows within you)
All events and incidents, all that occurs to me
All pointing the same way
Disarm me of impediments
Prepare me for the attunement
Our excistence left behind the gate
Enchained by the human fate
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone
This rapid pace of change is poised to rip
(us apart, there’s nothing left but empty minds)
Empires will fall until there’s nothing left
(See them roaming around to the end of time)
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
(Trapping our minds in cage)
It feels like we are hiding our heads now from the world
Seems like it’s all that we know
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone

(traduzione)

Questo viaggio terreno è avvolto da una nuvola di incertezza
E camminiamo in questo mondo arido per ragioni sconosciute
La mente è più alta dei sensi
Misurare il tempo è un ostacolo inutile
Questa vita sulla Terra è un'illusione
Questa vita sulla Terra è un'illusione
Tenere i cuscinetti per il futuro
Dissolvendosi con il passato, non vale la pena aspettare
Siamo intrappolati nello stato di veglia
Sotto le mascherine ci obbligano a indossare
Secondo le leggi che ci proteggono da noi stessi
Sembra che ci stiamo nascondendo nelle nostre teste
(sopprimendo tutto)
Quando non possiamo appartenere, sembra che ce ne fossimo già andati
Non può essere afferrato raggiungendo
Non può essere visto guardando
(Scorre dentro di te)
Tutti gli eventi e gli incidenti, tutto ciò che mi viene in mente
Tutti puntano allo stesso modo
Disarmami dagli impedimenti
Preparami per la sintonizzazione
La nostra eccitazione ha lasciato il cancello
Incatenato dal destino umano
Sotto le mascherine ci obbligano a indossare
Secondo le leggi che ci proteggono da noi stessi
Sembra che ci stiamo nascondendo nelle nostre teste
(sopprimendo tutto)
Quando non possiamo appartenere, sembra che ce ne fossimo già andati
Questo rapido ritmo di cambiamento è pronto a strapparsi
(noi a parte, non resta altro che menti vuote)
Gli imperi cadranno finché non rimarrà più nulla
(Guardali in giro fino alla fine dei tempi)
Sotto le mascherine ci obbligano a indossare
Secondo le leggi che ci proteggono da noi stessi
(Intrappolando le nostre menti in una gabbia)
Sembra che ora stiamo nascondendo la testa al mondo
Sembra che sia tutto ciò che sappiamo
Sotto le mascherine ci obbligano a indossare
Secondo le leggi che ci proteggono da noi stessi
Sembra che ci stiamo nascondendo nelle nostre teste
(sopprimendo tutto)
Quando non possiamo appartenere, sembra che ce ne fossimo già andati