Traduzione del testo della canzone Striven - Jay Ray, Marko Saaresto

Striven (originale)

Like a flickering light
Guiding through a dark room
Like a terminal mind
Set off forevermore hopeful
This vision dances in my head
And I toy with the notion
Of walking into the fire
To revel in my emotion
There’s no telling what lies ahead
I’ve bid farewell to my shadow friends
For something else that’s worth more in the end
There’s a difference between the buried and the planted
Candles and all prayers for those left stranded
No matter the cost
Despite the worst odds
There is a distance I must go
This moment is all that I control
All that I control is here and now
Soul searching
Reaching deep within me
Solely relying on the wings of fate to carry me
With my head in my hands
My soul remains unawakened
Cut out the noise and set your mind in motion
There’s a difference between the buried and the planted
Candles and all prayers for those left stranded
No matter the cost
Despite the worst odds
There is a distance I must go
This moment is all that I control
All that I control is here and now
Clearing the day
Rearranging
Shaping everything
I found the way
For the self to resonate
With the clarity of an open sky
Navigating now by the stars aligned
With serenity, steely-eyed
Fueled by the burning lust for life
There’s a difference between the buried and the planted
Candles and prayers for those left stranded
No matter the cost
Despite the worst odds
There is a distance I must go
This moment is all that I control
All that I control is here and now
There is no telling what lies ahead
Some things I just can’t pretend
I’ve bid farewell to my shadow friends
For something else worth more in the end

Striven (traduzione)

Come una luce tremolante
Guidare attraverso una stanza buia
Come una mente terminale
Parti per sempre speranzoso
Questa visione danza nella mia testa
E gioco con l'idea
Di camminare nel fuoco
Per dilettarsi nella mia emozione
Non si può dire cosa ci aspetta
Ho detto addio ai miei amici ombra
Per qualcos'altro che alla fine vale di più
C'è una differenza tra il sepolto e il piantato
Candele e tutte le preghiere per coloro che sono rimasti bloccati
Non importa il costo
Nonostante le peggiori probabilità
C'è una distanza che devo percorrere
Questo momento è tutto ciò che controllo
Tutto ciò che controllo è qui e ora
Ricerca interiore
Raggiungere in profondità dentro di me
Facendo affidamento esclusivamente sulle ali del destino per portarmi
Con la testa tra le mani
La mia anima non si risveglia
Elimina il rumore e metti in movimento la tua mente
C'è una differenza tra il sepolto e il piantato
Candele e tutte le preghiere per coloro che sono rimasti bloccati
Non importa il costo
Nonostante le peggiori probabilità
C'è una distanza che devo percorrere
Questo momento è tutto ciò che controllo
Tutto ciò che controllo è qui e ora
Cancellare la giornata
Riorganizzazione
Dare forma a tutto
Ho trovato la strada
Affinché il sé risuoni
Con la chiarezza di un cielo aperto
Navigando ora in base alle stelle allineate
Con serenità, occhi d'acciaio
Alimentato dalla ardente brama di vita
C'è una differenza tra il sepolto e il piantato
Candele e preghiere per chi è rimasto bloccato
Non importa il costo
Nonostante le peggiori probabilità
C'è una distanza che devo percorrere
Questo momento è tutto ciò che controllo
Tutto ciò che controllo è qui e ora
Non si può dire cosa ci aspetta
Alcune cose che non posso fingere
Ho detto addio ai miei amici ombra
Per qualcos'altro che vale di più alla fine